Hai cercato la traduzione di consacrer da Francese a Albanese

"sable, mer, consacrer, dieu, port"
lai cia është një stuhi rëre që vjen çdo gjashtë dekada.

ii veut consacrer sa vie à ia musique.
- he wants his life to be in music.

et je dois me consacrer à l'avenir.
dhe unë i përkas të ardhmes.

merci de consacrer ton temps pour ma musique.
faleminderit, që më le kohë për muzikën time.

vous tenez à lui consacrer une semaine entière ?
a je e gatshme ta hedhësh një javë të tërë në këtë?

je vais me marier et consacrer mon temps à cassandra.
tani që unë jam i martuar, kam shpenzuar shumë kohë me cassandra.

- en effet. je vais consacrer toute mon énergie pour la détruire.
- po.tani po pianifikoj që të gjithe energjinë time t'ia përkushtoj shkatërrimit të saj.

ca me donnerai du temps à consacrer à son petit cul d'italienne?
si thua të të ftoj në shtëpinë time jashtë qytetit... të kalojmë pak kohë bashkë me atë italianen tënde?

et quitte à y consacrer le reste de ta vie, tu te dois de découvrir laquelle.
edhe nëse kjo të merr pjesën tjetër të jetës, ja ke borxh vetes për të gjetur se cila është ajo arsye.

j'ai arrêté de travailler à la poissonnerie pour me consacrer à cette endroit !
vëllezërit e mi u ndal duke punuar në tezgë peshk për të vendosur këtë vend up!

alors, je vais me consacrer à l'extirper, ainsi, vous pouvez la détruire.
atëherë do kushtoj veten time që ta çrrënjos atë... .. kështu që ti mund ta shkatrrosh atë.

est-ce que vous auriez quelques minutes à me consacrer; j'ai quelques questions
nëse keni kohë disa minuta më duhet që t'jua bëj disa pyetje.

il préfère consacrer ses ressources à l'éducation, l'écotourisme et la protection de sa forêt primaire.
ajo preferon t'i përkushtojë burimet e saj në arsim, ekoturizëm dhe në mbrojtjen e pyjeve të saj.

j'ai peu de temps à te consacrer, gibbs. le hms providence lèvera l'ancre aux aurores.
- jam me ngut, gibs, anija e tij largpamëse do të niset në mengjes.

chaque jour, après l'école et après la messe, je jouais en rêvant d'y consacrer ma vie.
Çdo mbrëmje pas shkolle dhe të dielave pas kishës, luaja. ajo që shpresoja ishte se një ditë, futbolli të ishte gjithë jeta ime.

j'étais serveur. puis on a décidé il y a deux ans que j'allais consacrer ma vie à l'écriture.
para dy vitesh vendosa se do të përkushtohesha për t'u bërë shkrimtar.

"personne d'église, consacrée."
"Ëngjëll" mund të jetë një metaforë për njerëzit e kishës, të paracaktuar.