Hai cercato la traduzione di convives da Francese a Albanese

la fête du magistrat comptera tout les convives au nom présent sur la liste.
ceremonia e gjyqtarit do të bëhet në praninë e të gjithë të ftuarve.

un jour, j'étais à un repas... et un de convives fumait.
isha në një darkë dhe doli që një nga ata njerëz ishte duhanxhi.

"et les convives tombèrent un à un dans les salles inondées d'une rosée sanglante".
"dhe një nga një i hodhën rebelët "në korridorët e mbushur me gjak"

le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il ne voulut pas lui faire un refus.
dhe mbreti, megjithëse u trishtua shumë nga kjo, nuk deshi të refuzojë për shkak të betimit dhe për respekt të të ftuarve.

le roi fut attristé; mais, à cause de ses serments et des convives, il commanda qu`on la lui donne,
mbretit i erdhi keq, po për shkak të betimit dhe të ftuarve që ishin me të në tryezë, urdhëroi që t'ia japin.

ces serviteurs allèrent dans les chemins, rassemblèrent tous ceux qu`ils trouvèrent, méchants et bons, et la salle des noces fut pleine de convives.
dhe ata shërbëtorët dolën nëpër rrugë, mblodhën të gjithë ata që gjetën, të këqij dhe të mirë, dhe vendi i dasmës u mbush me të ftuar.

comment ignorer cette 5e convive à la supplique métallique stridente ?
asnjë prej nesh, nuk mund ta injoronte atë telefonatë me tingull të bezdisshëm metalik.