Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
multiple instances de tâche
shumëfishe
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
notre requête émane des hautes instances de mon pays.
kërkesa jonë vjen nga niveli më i lartë i shtetit tim.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
les instances régulatrices s'étonnent que personne ne soit en faute.
ekipet rregullatore kruajtën kokën se askush tek koneksi apo killeni nuk e kishte gabim.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
montre le statut des instances de ec2 en cours pour le compte donné.
shfaq statusin e instancave të ec2 që kanë nisur në llogarinë e dhënë.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contempler le visage de solonius quand il me verra frayer avec les plus hautes instances de capua.
mezi pres të shoh fytyrën e solonios teksa ngjis rangjet më të larta të capuas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous demandant avec de grandes instances la grâce de prendre part à l`assistance destinée aux saints.
dhe na u lutën, pa na u ndarë, ta pranojmë dhuratën dhe pjesëmarrjen në ofertën për shenjtorët.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
comme elle était chaque jour à le tourmenter et à l`importuner par ses instances, son âme s`impatienta à la mort,
tani, me qenë se ajo e bezdiste çdo ditë me fjalët e saj dhe e nxiste me ngulm, ai u zemërua për vdekje,
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le déchiffrement ne peut être effectué car ce message est affiché plus d'une fois. veuillez fermer les autres instances de ce message et essayer de nouveau.
mesazh është mbyll tjetër nga mesazh dhe.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le mari se levait pour s`en aller; mais, sur les instances de son beau-père, il passa encore la nuit.
ai u ngrit për të ikur, por i vjehrri nguli këmbë aq shumë sa që ai vendosi ta kalojë natën aty.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
elnathan, delaja et guemaria, avaient fait des instances auprès du roi pour qu`il ne brûlât pas le livre; mais il ne les écouta pas.
dhe megjithëse elnathani, delajahu dhe gemariahu e lutën shumë mbretin që të mos e digjte rrotullën, ai nuk deshi t'i dëgjonte.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je m’appelle xhuljeta allmuca, je suis partie de mon pays le 22 octobre 2022 en avion jusqu’à turin après de turin nous avons pris le bus qui nous a amené en france. nous avons demandé l’asile ici en france pour raconter et témoigner notre situation qui s’est passé en albanie. en tout début après mon mariage avec mr ermir allmuca nous étions bien et nous menions une vie tranquille et simple comme tout autres familles, a part que nous avons été très serré chez les parents de mon mari car nous vivions tous ensemble donc nous avons décidé d’aller vivre chez mes parents à laç en 2017. les conflits commençant avec un villageois mr kujtim babaj à cause de 1000m² de terrain que mon père mr qemal dani ma offert depuis ses 5000m² de terrain. les terres étaient au nom de mon grand-père mr faik dani mais il est mort en janvier 2017 et mon père il ne les a pas encore mis les terres au nom de lui-même car sa demande beaucoup de procédures. j’ai bénéficier de ces terres en janvier 2019 avec un certificat donné par la commune de la ville laç. mais ces terres étaient avec des problèmes depuis des années. depuis les informations que mon père m’a données pour les terres c’est que mon arrière-grand-père mr adem dani avait 12 hectares de terres. a cette époque-là il y’a eu le conflit avec le grand-père de mr kujtim babaj qui s’appelait mr zenel babaj ces deux ils se sont tués pour non compromis de terres et cette tragédie à mis depuis les deux tribus dans le sang (kanun). mon grand-père quand il été encore en vie il ne voulait pas faire de probleme car il avait peur du « kanun » pour sa famille. en 2016 mon grand-père il a fait un compromis avec mr kujtim face à face et lui a offert une partie de ces terres pour apaiser les deux tribus et pour terminer la continuation de cette histoire. mr kujtim il a accepté pour un certain de temps cela fait tout juste 3 ans qu’il l’a affronté mon père et il n’était pas satisfait des terres que mon grand-père lui avait offertes et il en demandait plus à la recherche d’un moyen de venger son grand-père. un jour ils pleuvent énormément et jetais au travail et ma mère m’appelle entrain de pleurer en me disant que mr kujtim il a isolé des autres terres a nous et que les voisins ont prévenu mon père aussi. mon père il été allé détruire tout l’isolement que mr kujtim avait fait et il l’avait frappé, tandis que mr kujtim il l’avait frappé mon père contre la colonne de l’isolement et il coulé le sang sur la tête de là les voisins ont appelé la police ou ils ont donné une déclaration. mr kujtim il a tout nié tandis que mon père il a déclaré que les terres sont à lui sous le nom de son père. cette histoire est finie comme sa et sans suite oublié par la police. nous fréquentions souvent l’oliveraie et nous ne nous rendions pas compte, mais mr kujtim nous suivait depuis plusieurs semaines, voulant savoir qui nous étions qui allions souvent a l’oliveraie. un après-midi le 2 octobre 2019 après le travail on a décidé avec mon mari d’aller à nos terres, j’étais enceinte de brajan et on avait ma fille reina aussi avec nous. je ne sais pas si c’était une coïncidence ou s’il nous attendait là-bas, pour un moment j’ai pris peur. il était dans ls terres et il fessait brouter sa vache et au moment on s’approche et il crie : vous êtes qui ? qu’est ce que vous faites dans mes terres ? mon mari lui dit que c’est nos terres et lui disait tranquillement de partir car maintenant c’est à nous et s’il avait quelque chose à dire qui allait voir avec mon père car c’est lui qui me les a offerts. mr kujtim il s’est levé et il dit à mon mari tu vois cette corde ou j’ai attaché ma vache c’est avec cette corde que je t’attacherai au bout de l’olive, part d’ici car je te pends nous dit. j’ai commencé de crier j’étais en panique, je n’étais pas habitué à ces situations, ma fille à commencer à pleurer elle avait seulement 3 ans quand j’ai vu que ma fille a pris peur j’ai perdu connaissance et je ne sais plus ce qu’il s’est passé après, mon mari m’a dit que kujtim il était partie après. je suis parti chez moi pour se reposer, mon mari est parti au commissariat le même jour pour faire un dépôt plainte des plusieurs menaces que mr kujtim nous a fait. le policier il l’avais pris en question et mon mari lui avais tout raconté, et le policier lui avait dit qu’ils allaient s’occuper de cette problématique et qu’ils vont trouver une solution pour que mr kujtim nous menacera plus. ils sont passé 2 semaines, 1 mois, 3 mois que nous avons plus été à nos terres. c’était un matin en janvier 2020 j’avas besoin de marcher et j’étais à mes 8 mois de grossesse, on est parti à notre l’oliverie, on avait pris aussi a manger avec nous pour faire un pique-nique, on a restés a peut près une journée entier, vers l’après-midi on est parti, on descend en bas de la rue et un benz blanc il s’arrête à nos pieds et j’ai commencé a trembler quand j’ai vu que c’était le visage de mr kujtim. il m’avait l’air d’un monstre, je le détestais, j’avais très peur de lui, il est descendu de la voiture il avait un pistolet à la ceinture, il a dit à mon mari viens on va parler deux minutes, je n’ai pas arrêté de pleurer, ma fille terrorisée. mon mari lui dit je n’ai pas de quoi parler avec toi vas et laisse-moi tranquille, je ne te connais même pas pourquoi tu viens nous pourrir la vie comme ça ? je vais te dénoncer à la police encore car toi tu ne comprends pas qu’on te parle. mr kujtim lui a pointer le pistolet à mon mari dans les seconds qui suivaient et lui a dit je te tue si je te vois encore une fois ici et je m’en passe de la police et de toi. j’ai été choqué et terrorisée, ma fille criait : pas mon père …. pas mon père! il est monté dans sa voiture et il est parti en vitesse et il était parti nous dénoncer avant que mon mari allât le faire, il a fait ça pour qu’il n’est pas l’air d’un coupable devant la police. mon mari est parti plusieurs fois pour porter plainte contre mr kujtim mais sans suite à chaque fois de la part de la police. c’était calmé pendant un certain temps. il s’est passé a peut près un an et moi entre temps j’ai eu mon fils brajan, quand mon fils avait 7 mois on est partie une dernière fois a nos terres en famille, moi j’avais mon fils dans mes bras et mon mari avait ma fille avec lui, il fessait très chaud le 10 aout 2021, nous avons rien compris passer quand tout a coup y’a le benz blanc en plein vitesse qui est venu vers nous c’était si rapide, je me rappelle que mon mari nous a poussé moi et mes enfants dans un canal pour nous sauveur et il a surjeté mon mari et il est tombé dans l’autre coin du canal mais heureusement il n’a pas eu des dégâts sérieux. il est parti en vitesse et là j’ai vu que c’était ce monstre mr kujtim qui voulais nous encrasser et pour nous laisser pour mort. mon mari est parti encore pour faire une plainte, le policier a pris la plainte mais mon mari ma dit qu’il croyais que mr kujtim avait de la connaissance avec les policiers car à chaque fois qu’il déposait plainte ils écrivent les mêmes choses et quand ils entendaient le nom de kujtim personne réagissaient. de là nous avion compris que nous n’avons pas de protection par la police. notre affaire va aussi au tribunal de la première instance mais aucune date de procès n’a été fixée, en bref, nous ne sommes jamais protégés par notre pays. moi après ce jour je n’arrivais plus à dormir, à fermer l’œil de la nuit, ma vie été ruinée, je n’avais plus de sécurité. j’avais très peur, je ne pouvais pas quitter des yeux le moment d’être percuté par la voiture et je me suis retrouvé avec un psychologue, j’ai pris des médicaments pendants 3 mois d’affilée pour l’antidépresseurs, l’anxiété, car je paniquais souvent. ma fille avait des cauchemars la nuit, elle a pleuré, elle a eu une mauvaise expérience et elle s’est a peine calmée. elle me disait : restons que à la maison maman, ne sortons jamais car le monsieur (kujtim) va encore nous encrasser en voiture et elle pleurait encore. donc on a décidé de partir de l’albanie nous n’allons pas risquer notre vie plus que ça. nous n’avions pas la sécurité ni par le pays, ni par la police en fait, ces phénomènes sont courants pour la police en albanie, ils se produisent tous les jours parce que l’etat est corrompu, et ce n’est qu’après les meurtres que les policiers viennent en aide, mais je n’attendrai pas qu’il me tue pour qu’on m’aide. je ne sais pas comment ma vie a change dans si peut de temps, alors que nous travaillons très bien, nous vivions une vie normalement jusqu’à ce qu’un psychopathe (kujtim) sorte et change le cours de nos vies, je me sens coupable et pour mon mari qui à été impliqué dans toute cette histoire tout en étant complétement innocent, j’espère que les choses vont s’arranger et que nous soyons calmes en famille.
Ultimo aggiornamento 2023-07-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
