Hai cercato la traduzione di vignes da Francese a Albanese

jardins et vignes,
kopshte dhe vreshta,

les vignes. c'est des ri-glisses.
bimët kacavjerrëse qenkan lafi tafi!

elle a dépouillé les vignes de l'eden !
ajo i zhveshi të gjitha pemët nga gjetët e tyre në parajsë.

ils ensemencent des champs, plantent des vignes, et ils en recueillent les produits.
mbjellin arat dhe kultivojnë vreshta që prodhojnë një korrje të bollshme.

il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par la gelée.
i kishte shkatërruar vreshtat e tyre me breshër dhe fiqtë e tyre të egjiptit me ngrica.

nous y avons mis des jardins de palmiers et de vignes et y avons fait jaillir des sources,
dhe në të ne u kemi bërë kpshte hurmash e rrushi dhe në të u kemi dhënë burime (uji).

des fruits des palmiers et des vignes, vous retirez une boisson enivrante et un aliment excellent.
e, nga frutet e palmeve dhe të hardhisë, ju përgatitni pije dhe ushqim të këndshëm.

ou que tu aies un jardin de palmiers et de vignes, entre lesquels tu feras jaillir des ruisseaux en abondance;
ose ti të kesh një kopsht me lisa e hardhi dhe nëpër të të kalojnë një varg lumenjsh.

j`exécutai de grands ouvrages: je me bâtis des maisons; je me plantai des vignes;
kështu kreva punime të mëdha për vete; ndërtova shtëpi, mbolla vreshta,

avec elle, nous avons produit pour vous des jardins de palmiers et de vignes, dans lesquels vous avez des fruits abondants et desquels vous mangez,
dhe me anën e tij ne mundësuam pë ju kopshte hurmash e rrushi, që në to keni shumë pemë dhe hani prej tyre.

tu planteras des vignes et tu les cultiveras; et tu ne boiras pas de vin et tu ne feras pas de récolte, car les vers la mangeront.
do të mbjellësh vreshta, do t'i punosh, por nuk do të pish verë as do të mbledhësh rrush, sepse krimbi do t'i hajë.

d`autres disaient: nous avons emprunté de l`argent sur nos champs et nos vignes pour le tribut du roi.
disa të tjerë akoma thonin: "kemi marrë para hua për të paguar haraçin e mbretit mbi arat tona dhe vreshtat tona.

d'elle, il fait pousser pour vous, les cultures, les oliviers, les palmiers, les vignes et aussi toutes sortes de fruits.
me atë (shiun) mbijnë, për të mirën tuaj, të lashtat, ullinjtë, hurmat, rushnajat dhe nga të gjitha frutat (e pemëve).

jusqu`à ce que je vienne, et que je vous emmène dans un pays comme le vôtre, dans un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes.
deri sa të vijë unë për t'ju çuar në një vend të ngjashëm me tuajin, në një vend gruri dhe mushti, në një vend buke dhe vreshtash.

car ainsi parle l`Éternel des armées, le dieu d`israël: on achètera encore des maisons, des champs et des vignes, dans ce pays.
sepse kështu thotë zoti i ushtrive, perëndia i izraelit: në këtë vend do të blihen akoma shtëpi, ara dhe vreshta".

d'elle, il fait pousser pour vous, les cultures, les oliviers, les palmiers, les vignes et aussi toutes sortes de fruits. voilà bien là une preuve pour des gens qui réfléchissent.
ai bën që me ndihmën e tij t’u rritet drithi, edhe ullinjt, edhe panjat, rrushi dhe të jgitha frutet; kjo është me të vërtetë argument për njerëzit të cilët mendojnë.