Hai cercato la traduzione di moquaient da Francese a Amarico

et ils se moquaient de lui, sachant qu`elle était morte.
እንደ ሞተችም አውቀው በጣም ሳቁበት።

les hommes qui tenaient jésus se moquaient de lui, et le frappaient.
ኢየሱስንም የያዙት ሰዎች ይዘብቱበትና ይደበድቡት ነበር፤

mais d`autres se moquaient, et disaient: ils sont pleins de vin doux.
ሌሎች ግን እያፌዙባቸው። ጉሽ የወይን ጠጅ ጠግበዋል አሉ።

les soldats aussi se moquaient de lui; s`approchant et lui présentant du vinaigre,
ጭፍሮችም ደግሞ ወደ እርሱ ቀርበው ሆምጣጤም አምጥተው።

les méfaits qu' ils accomplissaient les atteindront , et ce dont ils se moquaient les cernera de toutes parts .
የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች ( ቅጣት ) አገኛቸው ፡ ፡ በእርሱም ይሳለቁበት የነበሩት ሁሉ በነሱ ላይ ወረደባቸው ፡ ፡

et leur apparaîtra [ la laideur ] de leurs mauvaises actions . et ce dont ils se moquaient les cernera .
የሠሩዋቸውም ኀጢአቶች ለእነርሱ ይገለጹላቸዋል ፡ ፡ ያም በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ቅጣት በእነርሱ ላይ ይወርድባቸዋል ፡ ፡

lorsque leurs messagers leur apportaient les preuves évidentes , ils exultaient des connaissances qu' ils avaient . et ce dont ils se moquaient les enveloppa .
መልክተኞቻቸውም ተዓምራቶችን ባመጡላቸው ጊዜ እነርሱ ዘንድ ባለው ዕውቀት ተደሰቱ ፡ ፡ በእርሱ ይሳለቁበት የነበሩት ቅጣትም በእነርሱ ላይ ሰፈረባቸው ፡ ፡

il leur dit: retirez-vous; car la jeune fille n`est pas morte, mais elle dort. et ils se moquaient de lui.
ብላቴናይቱ ተኝታለች እንጂ አልሞተችምና ፈቀቅ በሉ አላቸው። በጣምም ሳቁበት።

les principaux sacrificateurs aussi, avec les scribes, se moquaient entre eux, et disaient: il a sauvé les autres, et il ne peut se sauver lui-même!
እንዲሁም የካህናት አለቆች ደግሞ ከጻፎች ጋር እርስ በርሳቸው እየተዘባበቱ። ሌሎችን አዳነ፤ ራሱን ሊያድን አይችልም፤

et chaque fois que des notables de son peuple passaient près de lui , ils se moquaient de lui . il dit : « si vous vous moquez de nous , eh bien , nous nous moquerons de vous , comme vous vous moquez [ de nous ] .
ከወገኖቹም መሪዎቹ በእርሱ አጠገብ ባለፉ ቁጥር ከእርሱ እየተሳለቁ መርከቢቱን ይሠራል ፡ ፡ « ከእኛ ብትሳለቁ እኛም እንደተሳለቃችሁብን ከናንተ እንሳለቅባችኋለን » አላቸው ፡ ፡