Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.
እጅዋንም ዳሰሰ፥ ንዳዱም ለቀቃት፤ ተነሥታም አገለገለቻቸው።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ayant entendu parler de jésus, elle vint dans la foule par derrière, et toucha son vêtement.
የኢየሱስንም ወሬ ሰምታ በስተኋላው በሰዎች መካከል መጥታ ልብሱን ዳሰሰች።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alors il leur toucha leurs yeux, en disant: qu`il vous soit fait selon votre foi.
በዚያን ጊዜ። እንደ እምነታችሁ ይሁንላችሁ ብሎ ዓይኖቻቸውን ዳሰሰ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jésus, ému de compassion, étendit la main, le toucha, et dit: je le veux, sois pur.
ኢየሱስም አዘነለት እጁንም ዘርግቶ ዳሰሰውና። እወድዳለሁ፤ ንጻ አለው።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jésus étendit la main, le toucha, et dit: je le veux, sois pur. aussitôt la lèpre le quitta.
እጁንም ዘርግቶ ዳሰሰውና። እወዳለሁ፥ ንጻ አለው፤ ወዲያውም ለምጹ ለቀቀው።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ils revinrent donc avec un bienfait de la part d' allah et une grâce . nul mal ne les toucha et ils suivirent ce qui satisfait allah .
ከአላህም በኾነ ጸጋና ችሮታ ክፉ ነገር ያልነካቸው ኾነው ተመለሱ ፡ ፡ የአላህንም ውዴታ ተከተሉ ፤ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡
Ultimo aggiornamento 2014-07-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mais jésus, s`approchant, les toucha, et dit: levez-vous, n`ayez pas peur!
ኢየሱስም ቀርቦ ዳሰሳቸውና። ተነሡ አትፍሩም አላቸው።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et voici, une femme atteinte d`une perte de sang depuis douze ans s`approcha par derrière, et toucha le bord de son vêtement.
እነሆም፥ ከአሥራ ሁለት ዓመት ጀምሮ ደም የሚፈስሳት ሴት በኋላው ቀርባ የልብሱን ጫፍ ዳሰሰች፤
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il s`approcha, et toucha le cercueil. ceux qui le portaient s`arrêtèrent. il dit: jeune homme, je te le dis, lève-toi!
ቀርቦም ቃሬዛውን ነካ፥ የተሸከሙትም ቆሙ፤ አለውም። አንተ ጐበዝ፥ እልሃለሁ፥ ተነሣ።
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: