Hai cercato la traduzione di abdoul da Francese a Arabo

abdoul...
(عبد...

als/abdoul shafi
جيش تحرير السودان/فصيل عبد الشافي

abdoul salam moubarak
عبد السلام مبارك

tarik abdoul hakim.
(طارق عبد الحكيم)

achta saker abdoul (tchad)
أشتا شاكر أبدول (تشاد)

m. cheikh abdoul kadre cissokho
السيد الشيح عبد القادر سيسوكو

mme achta saker abdoul (tchad)
السيدة آشتا شاكر عبدول (تشاد)

b) als/faction d'abdoul wahid;
(ب) جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد؛

(signé) maaz abdoul wahab abdoul-razzaq
السيد معاذ عبد الوهاب عبد الرزاق

c'est le lieutenant fouad abdoul karim qui a conduit l'opération.
وقام بتنفيذ هذه العملية المﻻزم مجند فؤاد عبد الكريم.

1991-1996 université du roi abdoul-aziz, djedda (arabie saoudite),
1991-1996 جامعة الملك عبد العزيز، جدة، المملكة العربية السعودية، بكالوريوس في الهندسة الكيميائية البتروكيميائية

le président actuel du comité est abdoul aziz ndiaye (ambassade du sénégal à berlin).
والرئيس الحالي للّجنة هو عبد العزيز ندياي (سفارة السنغال في برلين).

abdoul khaleq, qui est né et a été élevé dans les Émirats, est un blogueur et activiste qui fait partie de la minorité apatride des bidoun.
أحمد عبد الخالق مدون ولد وعاش بالإمارات، وناشط من أقلية البدون في الإمارات.

m. abdoul aziz wane, directeur, guichet unique des investissements, commissariat à la promotion des investissements (mauritanie)
السيد عبد العزيز واني، مدير، الشباك الموحد، المندوبية المكلفة بترقية الاستثمارات، موريتانيا

l'accord entre les factions minni minawi et abdoul wahid concernant des mesures conjointes contre le gouvernement soudanais accroîtrait les problèmes de sécurité au darfour.
ومن شأن الاتفاق بين فصيلي ميني ميناوي وعبد الواحد بجيش تحرير السودان على القيام بعمليات مشتركة ضد الحكومة أن يشكل مصاعب إضافية بالنسبة للمناخ الأمني في دارفور.

je saisis cette occasion pour témoigner ma reconnaissance au général de division abdoul hafiz pour son dévouement et pour l'efficacité de son commandement de la composante militaire de la minurso.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب للواء عبد الحفيظ عن امتناني له لتفانيه ولقيادته الفعالة للعنصر العسكري للبعثة.

le 6 juillet, soit quelques jours après la mise au point de la version définitive du présent rapport, le vice-président hadji abdoul qadir a été assassiné à kaboul.
وفي 6 تموز/يوليه، بعد بضعة أيام من إعداد الصيغة النهائية لمسودة هذا التقرير، اغتيل نائب الرئيس الحاج عبد القادر في كابول.

au niveau national, le centre du roi abdoul aziz pour un dialogue national administre des programmes de formation qui dotent les membres des familles de compétences en matière de dialogue et de communication et qui apprennent aux citoyens à utiliser la technologie tout en évitant ses effets néfastes.
وعلى المستوى الوطني، يوفر مركز الملك عبد العزيز للحوار الوطني برامج للتدريب من أجل تزويد أفراد الأسرة بمهارات الحوار والتواصل، وتعليم المواطنين كيفية استخدام التكنولوجيا مع تجنب آثارها الضارة.

les taliban auraient également incarcéré 107 hommes ayant appartenu aux forces d'haji abdoul qadir, l'ancien gouverneur de la province de nangarhar et détiendraient quelque 800 personnes à hérat.
كما ذكرت التقارير أن أفراد طالبان قد سجنوا ١٠٧ رجال ينتمون إلى قوات الحاجي عبد القادر، الحاكم السابق لمحافظة ننغرار.

- l'association musulmane d'afrique (ama), dont le responsable est le nommé abdoul momin (mahomet).
- اتحاد أفريقيا الإسلامي الذي يتولى مسؤوليته المدعو عبد المؤمن (محمد)؛