Hai cercato la traduzione di abus l da Francese a Arabo

iv. protection des enfants contre les abus, l'exploitation et la violence
رابعا - حماية الأطفال من الأذى والاستغلال والعنف

un monde digne des enfants : protection contre l'abus, l'exploitation et la violence
عالم صالح للأطفال: الحماية من الاعتداء والاستغلال والعنف

actuellement, les ports sont largement ouverts aux abus, l'onuci n'ayant effectué aucune inspection portuaire depuis août.
والموانئ حالياً معرضة تماماً لإساءة الاستخدام ولم تجر عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أي تفتيش للموانئ منذ آب/أغسطس.

ces structures ont été créées pour veiller à ce que la liberté de la presse ne donne lieu à aucun abus, l'intérêt du public devant être pris en considération.
وقد صممت هذه الهياكل لضمان عدم انتهاك حرية الصحافة أبداً وخدمة المصلحة العامة.

il est indispensable que tous les programmes de transferts monétaires prévoient des mécanismes de responsabilisation afin d'empêcher la corruption, les abus, l'incurie et la manipulation politique.
فمن الضروري وجود آليات للمساءلة في جميع برامج التحويلات النقدية لتجنب الفساد، والتجاوزات، وسوء الإدارة، والتلاعب السياسي.

le comité engage l'État partie à garantir une protection efficace contre les abus, l'exploitation et les inégalités en matière de droit du travail, notamment en:
تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان وجود حماية فعالة من الإساءة والاستغلال وعدم المساواة في حقوق العمل بطرق من بينها:

il s'agit là d'une tentative apparente pour noyer le poisson et abuser l'opinion publique.
وهذه محاولة واضحة لخلط اﻷسود باﻷبيض وتضليل الجمهور.

147. le code de l'enfance et de l'adolescence (art. 74) dispose que l'État doit adopter des mesures législatives, administratives, sociales, éducatives et autres mesures de protection contre la maltraitance, les abus, l'exploitation sexuelle, le trafic et la disparition d'enfants et d'adolescents.
147- ويشير قانون الطفولة والمراهقة (المادة 74) إلى أنه للدولة اتخاذ التدابير التشريعية والإدارية والاجتماعية والتربوية وغيرها من التدابير لحماية الأطفال والمراهقين من سوء المعاملة والاعتداء والاستغلال الجنسي والاتجار بهم وضياعهم.