Hai cercato la traduzione di accomplissons da Francese a Arabo

accomplissons notre mission.
جيد حسناً، ديل بلين، دعنا نفعل ما جئنا من أجله

tout ce que nous accomplissons ici.
كم بذلنا للوصول هنا

nous accomplissons notre devoir international,
الوفاء بالتزاماتنا شغل الوظائف الدولية,

nous l'accomplissons depuis des siècles.
الوظيفة التي عملنا بها مئات السنين

nous accomplissons ce que nous devons accomplir.
إننا نعمل فقط ما علينا فعله

accomplissons ce geste sans honte et sans peur.
-يجب ان يموت لكى تعيش روما

par conséquent, nous accomplissons le rasage avec soin et prudence...
لذلك ، نؤدي ذلك بعناية وحذر ... ماالذي ...

accomplissons ce geste d'hommes libres au grand jour.
-كى يعلم العالم كله ان روما لن يكون لها اى ملك

comme si tu ignorais que nous accomplissons tous la volonté de dieu.
وكأنك لا تعرف نحن كلنا في يد الله. إنها مشيئته.

vous assurer que nous accomplissons la volonté de dieu en chassant le diable.
أكد لنا أنه بـإرادة الله سوف نقوم بهزيمة الشيطان.

mais c'est la tâche qui nous est dévolue, accomplissons la rapidement.
لكن هذه هي مهمة وضعت أمامنا، تكون سريعة حول هذا الموضوع.

leur participation serait bénéfique aux travaux que nous accomplissons pour régler cette question importante.
ومن شأن اشتراكها أن يفيد أعمالنا فيما نمضي قدما في حل هذه المسألة الهامة.

c'est une tâche titanesque que nous accomplissons en étroite collaboration avec les organismes des nations unies.
وهذه مهمة ضخمة ننفذها بالتعاون الوثيق مع وكالات الأمم المتحدة.

il est possible d'associer utilement les travaux du groupe avec ce que nous accomplissons ici, à new york.
ويمكن لعمل الفريق ولعملنا هنا في نيويورك أن يتعايشا بسرور.

la société civile et les populations du monde entier continuent d'observer les pas que nous accomplissons vers le désarmement.
ولا يزال المجتمع المدني وشعوب العالم تراقب عن كثب جهودنا في مجال نزع السلاح ويتزايد لديها نفاد الصبر.

je dis > en raison des progrès que nous accomplissons dans la réalisation des objectifs définis dans la déclaration de septembre 2005.
وعندما أقول "فعّال "، فإنني أقول ذلك تعبيرا عن مدى التقدم الذي تحقق نحو بلوغ الأهداف الواردة في الاتفاق الموقع في أيلول/سبتمبر 2005.

nous accomplissons beaucoup, mais davantage - bien davantage - doit être fait car le défi à relever est grave et les enjeux sont importants.
ونقوم بأعمال كثيرة، ولكن لا يزال هناك الكثير - والكثير جدا - مما ينبغي عمله، لأن التحدي جدي والمخاطر عالية.

la persistance de la sélectivité et du deux poids, deux mesures ne donne pas une bonne impression du travail que nous accomplissons à l'assemblée générale.
إنه لتعليق مؤسف على العمل الذي نقوم به في الجمعية العامة أن يقال إن الانتقائية والمعايير المزدوجة ما زالت سائدة هنا.

il va sans dire qu'en même temps que nous accomplissons cette tâche national, nous honorons toutes nos obligations internationales et que nous jouerons un rôle actif dans la communauté des nations.
وغني عن البيان اننا في الوقت الذي نقوم فيه بهذه الممارسة الوطنية نحترم أيضا جميع التزاماتنا الدولية، باﻻضافة الى القيام بدور نشط في مجتمع اﻷمم.

aujourd'hui, l'impact cumulé des catastrophes naturelles vient saper le travail que nous accomplissons pour parvenir à une croissance et à un développement durables.
61 - واليوم، يقوض الأثر التراكمي للكوارث الطبيعية جهودنا الرامية إلى تحقيق النمو والتنمية المستدامين.