Hai cercato la traduzione di ah bon mais tu habitat quel pays da Francese a Arabo

- ah bon ? mais non !
هل هى؟

- bon, mais tu dis rien.
حسناً, ولكن لا تخبري احد

bon, mais tu comprendras que...
لكن تتفهم أنّ..

ah bon, mais... vous étiez...
... نعم .ولكنم .... كنتم تقعلو

bon, mais tu cuisines rarement.
نادراً ما تطهين.

- ah bon ? mais qu'est-ce que tu fais ?
-ولكن ماذا تعمل؟

bon, mais tu ne vas pas aimer.
حَسَناً، لَكنَّك لَنْ تَحْبَّه.

ah bon ? mais ça te va bien, hein.
لكنها تبدو جيدة عليك

hakeem est bon, mais tu es plus talentueux
حكيم جيد لكنك أكثر موهبة

- ah bon ? - mais je l'ai perdu.
لكنني أضعته.

bon, mais tu continues les entretiens d'embauche.
-هارى" " -حسناً ولكن سوف تقوم بعمل مقابلات لوظائف أخرى ؟

en fait, ce n'est pas bon, mais tu dois manger
حسناً , إنه ليس جيّد لكن ينبغي عليك تناوله

c'est bon, mais tu dois vraiment mériter ton repas.
إنه جيد، لكنه يصعب تناوله

les gâteaux, c'est bon, mais tu peux pas coucher avec.
الكيك لذيذ ، لكنك لا يمكن أن تمارس الجنس مع الكيك

bon, mais tu n'es pas obligée de rester toute la nuit.
هذا من العدل . ولكن ليس عليكِ أن تصاحبيني طوال الليل

tes intentions sont bonnes, mais tu as changé.
{\pos(192,230)}،أعرف أن نواياك حسنة لكنك تغيرت

c'est vraiment trop bon! mais tu m'as pas gardé de chantilly...
هذا جيد جدا, لا يوجد الكثير من القشطة المسيطة مع ذلك

- c'est vrai. tu es bon, mais tu n'es pas david ravell.
نعم ، انت لست كذلك لوني أنت طبيب جيد ولكنك لست ديفيد رافيل

tes intentions étaient bonnes, mais tu as dépassé les bornes.
أعلم أن نواياك كانت حسنة ولكنك تجاوزت الحد

bon, mais tu l'as fait de toute façon et je dirais que ça a marché... pendant 25 ans.
حسنا, لكنك لم تفعل على أية حال و أنا أود أن أقول بأنها نجحت 25سنة!