Hai cercato la traduzione di amortissement du montant sus indiqué da Francese a Arabo

du montant approuvé
الاعتماد

discutons du montant.
دعنا نتكلم عن المبلغ

utilisation du montant :
استخدام المبلغ:

part du montant total
الحصة من المجموع (بالنسبة المئوية)

non, seulement du montant.
كلا , أنـه المـبلغ فحـسب

augmentation du montant financé
الزيادة في التمويل

déduction du montant non assuré
خفض بداعي أن المبلغ غير مؤمن عليه

(augmentation)/diminution du montant
(زيادة) نقصان في تبرعات معلنة قيد التحصيل

répartition initiale du montant approuvé
التوزيع الأصلي

ce montant est la contrepartie du montant indiqué au paragraphe 19 ci-dessus.
٢٠- يستمد هذا المبلغ من الفقرة ١٩ أعﻻه.

total du montant forfaitaire − différence
مفوضية شؤون اللاجئين

(pourcentage du montant autorisé dépensé)
(النسبة المئوية للإنفاق مقارنة بالأموال المأذون بها)

101. ce montant est la contrepartie du montant indiqué à la rubrique 19 ci-dessus.
١٠١ - هذا المبلغ مأخوذ من البند ١٩ أعﻻه.

À ajouter : augmentation du montant cumulé des amortissements
مضافا إليه: الزيادة في الإهلاك المتراكم

le montant indiqué à cette rubrique découle directement du montant indiqué à la rubrique 19 ci-dessus.
ترد هذه اﻹيرادات من البند ١٩ الوارد أعﻻه.

308. le comité relève que le ministère n'a pas déduit l'amortissement du montant de sa réclamation.
308- ويلاحظ الفريق أن وزارة التعليم لم تعدّل مطالبتها لأخذ الاستهلاك في الاعتبار(148).

ajustement du montant cumulé des amortissements de l'année antérieure
تسوية الاستهلاك المتراكم في السنة السابقة

l'amortissement est la répartition systématique du montant dépréciable d'un actif au cours de sa durée de vie utile.
الاستهلاك هو الاحتساب المنتظم للمبلغ القابل للاستهلاك من أصل ما على امتداد فترة الانتفاع به.

amortissement du prêt à taux nul pour les travaux de construction (50 ans)
معدل الإهلاك لقرض المباني الجديدة المقدم بدون فائدة (50 عاما)

elle a toutefois indiqué avoir déduit cet acompte du montant de sa réclamation.
إلا أنها بينت أنها خصمت من مطالبتها المبلغ المدفوع مسبقاً.