Hai cercato la traduzione di atmospheric da Francese a Arabo

integrated atmospheric deposition network (ridadn);
الشبكة المتكاملة للترسيب في الغلاف الجوي؛

global atmospheric passive sampling (gaps) study.
الدراسة العالمية للعينات السالبة في الغلاف الجوي.

demonstration of atmospheric flight with hyper speed (dash)
1- اسم الساتل: demonstrator of atmospheric flight with hyper speed (dash)

directorate of climate change mitigation and atmospheric function preservation
إدارة تخفيف أثر تغير المناخ وحفظ وظائف الغلاف الجوي

a. atmospheric weather educational system for observation and modeling of effects
ألف- النظــام التعليمي لمناخ الغلاف الجوي من أجل رصد الآثار ونمذجتها

alliance for responsible atmospheric policy, arlington (etats-unis)
التحالف من أجل سياسة مسؤولة في مجال الغﻻف الجوي/آرلينغتون، الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية

résumé des projets atmospheric weather educational system for observation and modeling of effects
النظام التعليمي لمناخ الغلاف الجوي من أجل رصد الآثار ونمذجتها "أوسوم "

awesome (atmospheric weather electromagnetic system for observation and modelling and education)
awesome: نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم

astm d86-07a, standard test method for distillation of petroleum products at atmospheric pressure
astm d86-07a, standard test method for distillation of petroleum products at atmospheric pressure

4. atmospheric weather electromagnetic system for observation modeling and education et détecteur des perturbations ionosphériques brusques
4- نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم وجهاز رصد اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة (awesome)

6. satellite active archive (national oceanic and atmospheric administration) (noaa)
6- سجل السواتل العاملة (الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي) satellite active archive (national oceanic and atmospheric administration) (noaa)

les 473 000 dollars en question ont été versés par la national oceanic and atmospheric administration des États-unis.
وقد أصدرت المبلغ المذكور البالغ 000 473 دولار الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية.

1. système awesome (atmospheric weather electromagnetic system for observation modeling and education) et détecteur des perturbations ionosphériques brusques
1- نظام طقس الغلاف الجوي الكهرمغنطيسي للرصد والنمذجة والتعليم وجهاز رصد اضطرابات الغلاف المتأيّن المفاجئة

d'après la national oceanic and atmospheric administration, les tsunamis auraient tué plus de 3 500 personnes dans la région depuis le milieu du xixe siècle.
وقد أدّت هذه الأمواج المدية إلى مقتل أكثر من 500 3 شخص في المنطقة منذ منتصف القرن التاسع عشر، وفقاً للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي.

:: les représentants de la national oceanic and atmospheric administration qui devaient participer en 2009 à l'atelier colacmar sur la conservation marine;
:: ممثلون عن الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي كانوا يودون المشاركة في حلقة العمل colac mar بشأن حماية الأحياء البحرية في عام 2009.

en 1970, les États-unis y ont ajouté la national oceanic and atmospheric administration, qui, entre autres fonctions, exploite des satellites météorologiques.
وفي عام 1970، انضمت إلى وكالة "ناسا " الإدارة الوطنية لشؤون المحيطات والغلاف الجوي التي تتولى، إضافة إلى مهامها العديدة الأخرى، تشغيل سواتل الأرصاد الجوية.

en outre, selon la national oceanic and atmospheric administration (noaa), la saison des ouragans n'a jamais été aussi intense.
وأيضا، ووفقا لإدارة الولايات المتحدة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، فان موسم الأعاصير لعام 2010 كان أحد أكثر المواسم المزدحمة بالأعاصير المسجلة.

selon la national oceanic and atmospheric administration des États-unis, de fortes pluies étaient prévues sur le sud de l'angola et le nord de la namibie au cours des jours suivants.
ووفقا لما أفدت به الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة، كان من المتوقّع أن يشهد جنوب أنغولا وشمال ناميبيا أمطارا غزيرة على مدى الأيام التالية.

le centre susmentionné remplit ces objectifs en permanence depuis trois décennies dans le cadre du high frequency active auroral research program et du programme intitulé coupling, energetics and dynamics of atmospheric regions (cedar).
وقال إن المركز الوطني في أريسيبو لرصد الأيونوسفير يشارك في تحقيق هذه الأهداف باستمرار طوال ثلاثة عقود من خلال برنامج البحث الشفقي الناشط العالي الترددات وبرنامج الاقتران والطاقة وديناميات مناطق الغلاف الجوي.

- projet conjoint agence pour la protection de l'environnement des etats-unis et environment canada de surveillance iadn (integrated atmospheric deposition network).
مشروع الرصد المشترك بين وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة الأمريكية ووكالة البيئة الكندية (شبكة الترسيب الجوي المتكاملة).()