Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- augmenteraient si on se séparait.
-تتضاعف إذا انقسمنا
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fung a dit que ses parts augmenteraient.
قال ( فونج ) أن أسهمه ترفتع
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ces facteurs aggravent les risques et augmenteraient le coût des achats.
وهذه العوامل تزيد من المخاطر والتكاليف المرتبطة بشراء مبانٍ قائمة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en conséquence, les effectifs nécessaires pour exécuter ces tâches augmenteraient sensiblement.
وهذا سوف يؤدي إلى زيادات ذات شأن في عدد الموظفين الﻻزمين لﻻضطﻻع بهذه المهام.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces changements augmenteraient la légitimité, l'autorité et la capacité du conseil.
ومن شأن هذه التغيرات أن تزيد شرعية المجلس وسلطته وقدراته.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la délégation suisse a noté avec satisfaction que les ressources de base du fonds augmenteraient en 2000.
104 - وأعلن وفد سويسرا عن اغتباطه إزاء الزيادة المتوقعة في الموارد الأساسية للصندوق خلال عام 2000.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en revanche, les dépenses au titre des autres programmes augmenteraient de 18,6 %.
وتوجد زيادة بنسبة 18.6 في المائة تحت البرامج الأخرى.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sur place, les fonctionnaires du hcr prévoyaient que les arrivées augmenteraient au cours des semaines suivantes.
وحسب تقديرات الضباط المحليين التابعين لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين سوف يزيد هذا التدفق خﻻل اﻷسابيع المقبلة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le commerce entre pays africains et la production des pays africains augmenteraient, contribuant ainsi au changement structurel.
أما التجارة والإنتاج في البلدان الأفريقية فمن شأنهما أن يرتفعا ليُسهما بذلك في التغيير الهيكلي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le débat a surtout porté sur les avantages économiques, qui augmenteraient si le marché du travail fonctionnait plus efficacement.
وتركزت المناقشة بصفة خاصة على الفوائد الاقتصادية، التي سوف تزيد إن تحسنت كفاءة سوق العمل.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il prévoyait en effet que les exportations augmenteraient étant donné que le gouvernement avait beaucoup investi dans l'infrastructure.
فهو يتوقّع ارتفاع معدّلات التصدير في ظل قيام الحكومة باستثمارات كبيرة في البنى التحتية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
16. certains donateurs ont fait savoir qu'ils augmenteraient le montant de leurs contributions au budget ordinaire en 1997.
٦١ - وأشار بعض المانحين إلى أنهم سيقدمون مبالغ أكبر للميزانية العادية لعام ٧٩٩١.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il espérait aussi que les donateurs augmenteraient leur soutien à la cnuced pour lui donner les moyens d'exécuter les nouvelles activités proposées.
وأعرب أيضاً عن الأمل في أن يزيد المانحون دعمهم للأونكتاد لكي يتمكن من تنفيذ الأنشطة الجديدة المقترحة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
fort heureusement, certains donateurs ont indiqué qu'ils maintiendraient ces contributions au même niveau ou qu'ils les augmenteraient légèrement.
ولحسن الحظ، أشار بعض الجهات المانحة إلى أنها سوف تحافظ على مستوى مساهماتها للموارد العادية أو تزيده زيادة طفيفة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7. en l'absence de toute mesure, les émissions de gaz à effet de serre augmenteraient de 14 % entre 1990 et 2000.
٧- ويشير سيناريو "عدم اتخاذ تدابير " إلى زيادة بنسبة ٤١ في المائة في انبعاثات غازات الدفيئة بحلول عام ٠٠٠٢ مقارنة بعام ٠٩٩١.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
de ce fait, jusqu'à l'élimination des >, les >, qui seraient majorés, augmenteraient.
ونتيجة لذلك، سيرتفع مبلغ المتأخرات "الجديدة "، التي ستفرض عليها فوائد، إلى حين سداد "المتأخرات السابقة " بالكامل.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en ce cas, et s'il s'ouvre aux investisseurs étrangers, il est probable que les entrées d'ide augmenteraient fortement.
فاذا حدث ذلك، واذا كان البرنامج مفتوحا للمستثمرين اﻷجانب، فمن المرجح أن تزداد تدفقات اﻻستثمار اﻷجنبي المباشر المتجهة إلى الداخل زيادة كبيرة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on a fait des estimations globales prudentes, reposant sur l'hypothèse que les besoins n'augmenteraient pas sensiblement pendant l'exercice biennal.
إجمالاً، تتسم الأرقام المستعملة بالثبات وقد تم تطبيقها بافتراض أن الاحتياجات لن تشهد زيادة كبيرة خلال فترة السنتين.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
ce rapport indiquait également qu'après l'indépendance, les dépenses publiques, et par suite les charges grevant les activités commerciales, augmenteraient aux bermudes.
واشار التقرير أيضا الى أن اﻻنفاق الحكومي ومن ثم تكلفة القيام باﻷعمال التجارية في برمودا سيزداد بعد اﻻستقﻻل.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le comité note qu'en dépit de la réduction nette de 10 postes, les ressources demandées au titre des postes augmenteraient de 168 200 dollars (0,3 %).
ثامنا-69 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أنه على الرغم من التخفيض الصافي البالغ قدره 10 وظائف، فإن إجمالي الاحتياجات المقترحة من الوظائف سيزداد بقدر 200 168 دولار، أي بنسبة 0.3 في المائة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: