Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un accident... automatisme...
... حادث ... تلقائي
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c'est un automatisme sur notre système.
هذا نظام أتوماتيكي في نظامنا
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
1. portée, automatisme et impartialité des poursuites
1- نطاق الجهود المبذولة في مجال المقاضاة وطابعها المنهجي وحيادها
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2.2 automatisme industriel et contrôle de la qualité
2-2 مراقبة العمليات الصناعية ومراقبة الجودة
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- pouvez vous arrêtez de chanter ? - automatisme musical.
-هلاّ توقّفتِ عن الغناء؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
elle a dit ça en repliant la robe. c'était un automatisme.
قالت "شكراً" بينما كانت تطوي الفستان، كانت كلمة تلقائيّة
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
il n’y a donc aucun automatisme à exclure tout scientologue de la fonction publique.
فليس هناك إذن استبعاد تلقائي لكل سيونتولوجي من الوظيفة العامة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nous ne sommes pas ici une caisse de résonnance. nous n'agissons pas ici par automatisme.
أننا لسنا هنا مجرد صدى لصرخة، ولا نعمل بصورة آلية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pisser le matin est une sorte d'automatisme chérie. je n'y ai simplement pas pensé.
إختبار الحمل في الصباح يكون أدق حبيبي ، أنا فقط لم أفكر في الأمر
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
340. il faut que le système ait un certain niveau d'automatisme en ce qui concerne les conséquences liant les parties :
340- ويلزم أن يكون هناك مستوى معين من التلقائية في النظام فيما يتعلق بالعواقب الملزمة:
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je ne pense pas que ceux qui étaient là, les nombreux représentants de la société civile, les organisations internationales non gouvernementales, et même des représentants de la communauté juive, aient agi par automatisme. non.
ولا أعتقد أن الذين كانوا موجودين هنا - أي العديد من ممثلي المجتمع المدني والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية وحتى ممثلين من المجتمع اليهودي - قاموا بذلك من قبيل الممارسة الاعتيادية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans le document final des dirigeants mondiaux, il n'y a pas d'automatisme, pas de déclic ou de feu vert implicite pour l'usage de la force.
وفي الوثيقة الختامية لزعماء العالم، لا يوجد ما ينص على التصرف تلقائيا وليست هناك زنادات ولا ضوء أخضر ضمني لاستخدام القوة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. il est regrettable qu'à force d'entendre citer des faits et des chiffres au sujet des diverses injustices qui se commettent, on finisse par transformer en automatismes la présentation de rapports, l'approbation de résolutions et la préparation de programmes.
٣ - وأعرب عن أسفه ﻷنه أصبح من المألوف اﻻستماع إلى حقائق وأرقام تتصل بمختلف أنواع اﻹجحاف المرتكبة وسرعان ما ينتهي اﻷمر بصورة آلية إلى تقديم تقارير واعتماد قرارات وإعداد برامج.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: