Hai cercato la traduzione di ayant subi une intervention sans g... da Francese a Arabo

vous avez subi une intervention ?
سيدي، هل أجريت جراحة مُؤخراً؟

j'ai subi une intervention.
أعلم , لكن أتعلمين ماذا؟

nombre d'adolescentes ayant subi une ivg
حالات الإجهاض المتعمد بين المراهقات

megan a subi une intervention pendant les vacances ?
هل انجزت "ميجان" بعض الأعمال فى الصيف الماضى؟

cherche un homme ayant subi une amputation des extrémités.
ابحثي في سجلّات المستشفيات عن أيّ ذكور أجروا جراحات بتر لأوصالهم.

non, j'ai déjà subi une intervention pour ma poitrine.
لا, فقد قمت بذلك بالفعل

plus de 300 mineurs ont subi une intervention chirurgicale dans notre pays.
وأجريت في بلدنا عمليات جراحية لأكثر من 300 قاصر.

:: le pourcentage de femmes ayant subi une mutilation génitale;
:: النسبة المئوية للإناث اللائي شُوّهت أعضاؤهن التناسلية؛

avez-vous subi une intervention chirurgicale au niveau de la zone pelvienne ?
ولكن ، هل قمتِ بأي عملية جراحية في حوضك ؟

coûts relatifs aux médicaments immunodépresseurs destinés aux personnes ayant subi une greffe de rein
تكلفة الأدوية المثبطة للمناعة اللازمة للأشخاص الذين نٌقلت إليهم الكلى

ca doit avoir été jouissif de lui avoir fait subir une intervention sans anesthésie correcte.
هو لا بدَّ وأنْ شَعرَ بالارتياح لوَضْعها خلال جراحة بدون مخدرِ صحيحِ.

3. pourcentage de femmes âgées de 15 à 49 ans ayant subi une mutilation ou une ablation
3- النسبة المئوية للنساء في سن 15-49 سنة اللاتي أجريت لهن عملية بتر أو تشويه.

:: l'accompagnement psychosocial de 700 femmes ayant subi une intervention chirurgicale dans le cadre de la prise en charge des fistules obstétricales;
:: الدعم النفسي والاجتماعي لـ 700 امرأة تحملن عملية جراحية في إطار معالجة ناسور الولادة؛

c'est là une caractéristique des socles océaniques et des socles continentaux ayant subi une déchirure.
وهذه هي السمة النموذجية للركائز المحيطية والركائز القارية المتصدعة.

allouer des ressources à des organismes offrant une assistance aux personnes ayant subi une discrimination pourrait être un bon début.
ويمكن أن يكون تخصيص موارد للمنظمات التي تقدم المساعدة لمن تعرضوا للتمييز طريقة جيدة للبدء في هذا الصدد.

les prisonnières enceintes, ayant accouché depuis peu ou ayant subi une interruption de grossesse reçoivent une assistance médicale spécialisée.
201 - تقدَّم المساعدة والعلاج إلى السجينات اللائي ولدن حديثا أو تعرضن مؤخرا لإجهاض من جانب أطباء متخصصين في مجال طبي مناسب.

ce matin, les systèmes de communication ont subi une attaque minutieuse, à washington.
هذا الصباح، هجوم على الإنترنت مُنسّق بشكل جيد عطل انظمة الإتصال المدني في منطقة العاصمة.

- les mineurs de fond ayant subi une mutilation ou contracté une maladie professionnelle invalidante dans des entreprises de production houillère;
:: عمال المناجم الذين تعرضوا لإصابات أثناء العمل أو الذين يعانون من أمراض مهنية أدت إلى إعاقتهم؛

recherche sur la sélection de souches présentant une spécificité d'hôte ayant subi une altération et/ou hautement pathogènes:
البحوث المتعلقة بانتخاب سلالات بخاصية استضافة معدلة و/أو شديدة الإمراض:

61. une partie a rendu compte d'une opération nationale d'inventaire et de cartographie des terres ayant subi une désertification.
61- وقدم أحد الأطراف معلومات عن قوائم الجرد والخرائط التي تم رسمها للأراضي المتصحرة على صعيد البلد.