Hai cercato la traduzione di bénissant da Francese a Arabo

te bénissant toujours avec la vie éternelle,
لقد تمنَّت لك حياة مديدة

bénissant ceux qui donnent et ceux qui prennent
إنها القدسيه التي هو يمنحها والتي هو ينتزعها

et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant dieu.
وكانوا كل حين في الهيكل يسبّحون ويباركون الله آمين

l'inspectrice lindsay a ouvert une porte en bénissant nadia.
فتحت المحققة (ليندسي) الباب .(عندما أثنت على (ناديا

i a pensé que c'était l'homme d'un dieu bénissant et emporté lui.
اعتقدت ان الاله ارسلها لى

nous voilà réunis au zoo de central park pour la prière annuelle bénissant les animaux et leurs petits nouveau-nés.
اليوم نحن في حديقة حيوان منتزه وسط البلد و كما يقول العابد كل ربيع: بوركت الحيوانات و الأطفال حديثي الولادة

au même instant, sa bouche s`ouvrit, sa langue se délia, et il parlait, bénissant dieu.
وفي الحال انفتح فمه ولسانه وتكلم وبارك الله.

Ésaü vit qu`isaac avait béni jacob, et qu`il l`avait envoyé à paddan aram pour y prendre une femme, et qu`en le bénissant il lui avait donné cet ordre: tu ne prendras pas une femme parmi les filles de canaan.
فلما رأى عيسو ان اسحق بارك يعقوب وارسله الى فدّان ارام ليأخذ لنفسه من هناك زوجة. اذ باركه واوصاه قائلا لا تأخذ زوجة من بنات كنعان.