Hai cercato la traduzione di battage da Francese a Arabo

- vous un battage médiatique.
-أنتَ تُبالغ

juste un autre battage médiatique.
مجرد دعاية أخرى صاخبة

le battage est fini, pas de bandits !
انتهى دراس المحصول, ولا أثر لقطاع الطرق

et je mérite pas le battage médiatique.
على أية حال، أنا لا أستحقّ أن أكون مركز الإنتباه يجب ان تكون التغية عليك

engin motorisé de battage de pieux*
شاحنة، مزيحة ركام*

tout ce... battage à propos de "21"...
قضية برنامج المسابقات وكلّ تلك الجلسات ..

ce n'était qu'un battage médiatique.
وإن سألتني سأقول أنّ الدعايات ضخّمت الأمر فحسب

mon coeur s'est mis en battage sans rattrapage
# تجعلين قلبي يدق كسباق عالي السرعة #

certains garçons doivent participer au battage samedi.
لأن بعض الشباب عليهم الاستعداد ليوم السبت

et me voilà la cible de ce battage médiatique!
والآن أصبحت بؤرة لصيحة اعلامية غاضبة.

alors, pourquoi faites-vous ce battage autour ?
- هي فكره رائع او لماذا تشير اليه؟

oui, quand le battage sur la santé se sera dissipé.
نعم، بعد نسيان الصحة

et sous tes propres yeux, je vais faire un battage magique.
سأعمل هذة المراوغة السحرية.

ce n'est pas du battage. je ne suis pas que mignonne.
أنا لا أسعى للشهرة فأنا لست مجرد وجه جميل

pont automoteur d'accompagnement engin motorisé de battage de pieux
شاحنة، )جسر زورقي من النوع المقص(

vous faites du battage autour de janero, de la liste noire...
أنتم أيها الناس أخذتم محاكمة جانيرو و ...رهان الموت مع اضافة الدعاية و التشوية

ils étaient associés. jesse faisait le show. nick faisait le battage.
كانوا شركاء عمل، (جيسي) يقوم بالرقص ونيك يقوم بالدعايا

imaginez le battage médiatique. l'héritage de votre mari, détruit.
تخيلي نوبة الإعلام ،سمعة زوجك تنهدم

♪ je n'ai jamais été de ceux qui croit au battage médiatique ♪
* لم أكن حقاً النوع الذي يؤمن في الضجيج *

fais du battage, vends-la et fait du profit, ou tu es mort pour moi.
لذا جمِّلها، وبعها، وكسِّبني منها، أو أنك غير نافع بالنسبة لي.