Hai cercato la traduzione di borno da Francese a Arabo

borno
بورنو

:: camp de fato borno
:: مخيم فتة برنو

borno arabe traducteur
بورنو مترجم عربي

adamawa, bauchi, borno, gombe, taraba, yobe
أداماوا، بايوشي، برمو، غومبي، ترابا، يوبي

9. membre - association de développement de l'État de borno/yobe, État de kano
9 - عضو جمعية التنمية للولاية في بورنو/يوبي، ولاية كانو.

ce schéma apparaît dans le témoignage ci-après concernant fato borno, dans le nord du darfour :
ويتجسد هذا النمط في شهادة شاهد من فتة برنو بشمال دارفور:

il y a deux mois, des janjaouid ont attaqué mon oncle et sa sœur qui étaient sortis du camp de fato borno et se dirigeaient vers le village de krene.
وقبل شهرين، هجم الجنجويد على عمي وأخته عندما غادرا مخيم فتة برنو ناحية قرية كرين.

les activités économiques et sociales ont été paralysées des semaines durant dans des provinces telles que borno, bauchi, yobe, gombe et kano.
وطوال أسابيع، أصيبت الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية بالشلل في ولايات مثل بورنو، وباوتشي، ويوبي، وغومبي، وكانو.

la commission a reçu d'autres informations concernant l'enlèvement de personnes par les rebelles à fato borno, magla et kulkul.
وتلقت اللجنة معلومات إضافية عن قيام المتمردين باختطاف أشخاص من فتة برنو ومقلة وكلكل.

dans l'État de borno, dans le nord du nigéria, 4 500 cas de choléra et 70 décès ont été signalés rien qu'en octobre.
وفي ولاية بورنو، في شمال نيجيريا، أبلغ عن ٥٠٠ ٤ حالة كوليرا وعن ٧٠ وفاة نتيجة للمرض في تشرين الأول/أكتوبر وحده.

l'onu a été informée que, dans le cadre de ces opérations, 14 enfants âgés de 9 à 13 ans avaient été arrêtés dans le borno, et 21 autres dans le yobe.
وتلقت الأمم المتحدة تقارير عن 14 طفلا في ولاية بورنو، تتراوح أعمارهم بين تسعة أعوام و 13 عاما، و 21 طفلا في ولاية يوبي، أفيد بأنهم اعتُـقلوا في سياق هذه العمليات.

ahi a facilité la création des services de santé pour jeunes dans les États tels que lagos, akwa ibom, bénoué, ebonyi, bauchi, borno, kaduna et nasarawa.
:: وعملت منظمة العناية بصحة المراهقات على تيسير إنشاء خدمات صحية ملائمة للشباب في ولايات مثل لاغوس، اكوا إيبوم، بينوي، إيبوني، باوشي، برونو، كادونا، ناصاراوا.

(zone 4) États du niger, kwara, nasarawa, bénoué, jigawa, yobe, sokoto, kano, katsina, yobe borno
(المنطقة 4) ولايات نيجر وكوارا وناصاراوا وبينو وجيغاوا ويوبي وسوكوتو وكانو وكاتسينا وبورنو

:: le maintien des filles à l'école et l'interdiction de les en retirer (États du kano, du borno gombe et du bauchi);
:: الإبقاء على الفتيات في المدارس وعدم سحبهن منها (ولايات كانو وبرنوغمبي وباوشي)؛

10. la mission a séjourné à abuja les 29, 30 et 31 mars et les 1er, 2 et 11 avril; à lagos les 3, 4, 12 et 13 avril; dans l'État de borno le 5 avril; dans les États d'enugu et d'osun le 6 avril; à kano le 7 avril; et dans l'État des rivières les 8, 9 et 10 avril.
١٠ - وقامت البعثة بزيارة أبوجا في ٢٩ و ٣٠ و ٣١ آذار/مارس و ١ و ٢ و ١١ نيسان/أبريل؛ وﻻغوس في ٣ و ٤ و ١٢ و ١٣ نيسان/أبريل؛ ووﻻيـــة بورنو فــي ٥ نيسان/أبريل؛ ووﻻيتي انوغو وأوسون في ٦ نيسان/أبريل؛ وكانو في ٧ نيسان/أبريل؛ ووﻻية اﻷنهار في ٨ و ٩ و ١٠ نيسان/أبريل.