Hai cercato la traduzione di brend soin de toi ma fille da Francese a Arabo

prenez soin de ma fille.
إعتني بإبنتي

- prends soin de ma fille.
اعتني بفتاتي الصغيرة , حسناً سأفعل معها.

je suis fier de toi, ma fille.
أنا فخور بك يا إبنتي

lève toi, ma fille.
قفي، يا إبنتي.

tais-toi, ma fille.
صهٍ يا ابنتي

lève-toi, ma fille!
انهضي يا فتاة.

réveille toi ma fille.
يافتاة انهضى

accroche toi, ma fille.
اصمدي يا فتاة

faut que papa soit fier de toi, ma fille.
اجعلي والدك فخوراً, يا فتاة اجعلي والدك فخوراً

réveille-toi, ma fille.
هيّا يا فتاة، استيقظي.

- c"est toi, ma fille.
-انتي ابنتى

merci d'avoir pris soin de ma fille.
شكراً لكِ لإعتنائكِ بطفلتي

et promettez moi, de prendre soin de ma fille.
وعديني باعتناء جيد بابنتي

s'il te plait prend soin de ma fille !
من فضلك إعتنى بابنتى

prend soin de toi.
إلى اللقاء

prends soin de toi !
إلى القاء.

- prends soin de toi.
-إعتني بنفسك

teddy, tu ferais mieux de prendre soin de ma fille.
و (تيدي) من الأفضل لك الاعتناء بابنتي

angel, allez, réveille-toi, ma fille.
ملاك، يَجيءُ، يَستيقظُ، بنت.

c'était celui de prendre soin de ma femme et ma fille.
وكان عملي بأن اهتم بزوجتي وطفلي