Hai cercato la traduzione di c'est à force de forger quand devi... da Francese a Arabo

c'est quand spock devient fou.
حين يستاء (سبوك) كثيراً.

c'est en forgeant qu'on devient forgeron.
التدريب يجعلك الأفضل , وما الى ذلك

c'est en forgeant qu'on devient forgeron, non ?
التدريب يصنع الكمال,أليس كذلك؟

c'est comme forgeron.
تبدو كأنك حداد عظيم

vas-y ! c'est en forgeant qu'on devient forgeron !
هيا يا رجل، تعلم بالتجربة، تعلم بالتجربة.

c' est près quand ça siffle.
الصوت قريب.

c"est sorti quand ?
ـ متى حصلت الموافقة؟ ـ البارحة

c´est frappant quand même.
ومن الملفت للنظر على الرغم من ذلك.

en forgeant, on devient forgeron.
التدريب يقود إلى الكمال، أليس كذلك؟

c'est en forgeant qu'on devient forgeronne.
سوف تجعلك الممارسة الكمال.

le temps est venu de forger ce partenariat.
وقد آن اﻷوان لقيام هذه الشراكة.

oh, j'en ai une assez bonne idée, mais tu sais, c'est en forgeant qu'on devient forgeron.
لدى فكرة ، جيدة جداً ... لكن ، أه أتعلم .. التمارين ستفيد كثيراً

c'est en forgeant que l'on devient forgerons. des guerres saintes.
عندما كان الحدادين يزيّفون الأنصال في الحروب المقدسة

c) il est difficile de forger des alliances si les futurs partenaires ne se connaissent pas.
)ج( يصعب إنشاء التحالفات ما لم يعرف الشركاء المحتملون عن أحوال بعضهم البعض.

j'ai choisi de forger mon destin avec vous.
وأنا اخترت ان يكون مصيري معك.

iv. moyens concrets de forger des alliances
رابعا - السبل العملية لعقد تحالفات

3. moyens concrets de forger des alliances.
٣ - السبل العملية لعقد تحالفات.

la langue est l'un des principaux moyens qui permet de forger l'identité nationale d'un peuple.
فاللغة هي من العوامل الرئيسية القادرة على تحديد الهوية القومية لهذا الشعب أو ذاك.

ce sera une reconstruction du passé qui permettra de forger l'avenir.
وسيكون استذكارا للماضي من أجل تشكيل المستقبل.

l'objectif général est de forger un véritable partenariat social à l'appui des actions communes pour un développement durable.
والهدف الشامل في هذا الصدد هو التقدم نحو مشاركة اجتماعية حقيقية دعما للجهود المشتركة المبذولة لصالح التنمية المستدامة.