Hai cercato la traduzione di chouf da Francese a Arabo

district du chouf
الشوف

montagnes chouf, c'est ça?
جبال شوف صحيح؟

survol du chouf par un avion de reconnaissance
- طائرة استطلاع فوق الشوف.

survol du sud et du chouf à différentes altitudes
فوق الجنوب والشوف

survol du chouf à moyenne altitude par des avions de guerre
طيران حربي (علو متوسط)

survol des régions du chouf et du sud par des avions de guerre
- طيران حربي فوق مناطق الشوف والجنوب

survol de beyrouth, du chouf et du sud par un avion de reconnaissance
طائرة استطلاع فوق بيروت + الشوف + الجنوب

survol à haute altitude du chouf et du sud par des avions de guerre
- طيران حربي فوق الشوف والجنوب

survol de la bekaa, du chouf et du sud par des avions de guerre 19 h 5
- طيران حربي فوق البقاع + الشوف + الجنوب

6) des avions de combat ont survolé le chouf et le littoral du chouf.
(6) طيران حربي فوق الشوف وفوق ساحل الشوف.

survol de la mer, en direction du nord jusqu'au chouf, par des avions de guerre
- طيران حربي فوق البحر باتجاه الشمال وصولا إلى الشوف

- entre 14 h 5 et 14 h 15, l'aviation israélienne a survolé la région du chouf.
- بين الساعة 05/14 والساعة 15/14 حلق طيران حربي إسرائيلي فوق منطقة الشوف.

- entre 11 h 45 et 12 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé le chouf à haute altitude.
- بين الساعة 45/11 والساعة 30/12 حلق طيران حربي إسرائيلي فوق الشوف على علو شاهق.

il a survolé le chouf, le sud, rayak et baalbek, avant de repartir à 19 heures au-dessus de kfar kila.
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق رميش وحلقت فوق مناطق الشوف والجنوب ورياق وبعلبك ثم غادرت الساعة 00/19 من فوق كفركلا.

il a survolé le chouf et le sud, avant de repartir à 15 h 40 au-dessus d'alma el-chaab. 15 h 40
خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة وحلقت فوق مناطق الجنوب ثم غادرت الساعة 35/18 من فوق علما الشعب.

- entre 10 h 10 et 11 h 30, des chasseurs israéliens ont survolé le sud, la bekaa occidentale, le nord et les régions côtières du chouf à haute altitude.
- بين الساعة 10/10 والساعة 30/11 حلق الطيران الحربي الإسرائيلي فوق مناطق الجنوب - البقاع الغربي - الشمال والشوف الساحلي على علو شاهق.

- entre 10 h 20 et 12 h 40, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du chouf et du sud à haute altitude et la zone tenue par l'unité de jbâa à moyenne altitude.
- بين الساعة 20/10 والساعة 40/12 حلق الطيران الحربي للعدو الإسرائيلي على علو شاهق فوق منطقة الشوف والجنوب، كما حلق الطيران أعلاه فوق نطاق فصيلة جباع على علو متوسط.

des avions de chasse de l'ennemi israélien volant à haute altitude ont pénétré dans l'espace aérien libanais au-dessus de la région du chouf avant de repartir à 10 h 45.
اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق منطقة الشوف وحلقت على علو مرتفع ثم غادرت في الساعة 45/10.

- deux avions de combat ont violé l'espace au large de kfarkila, mis le cap sur le nord vers el-chouf avant de décrire des cercles au-dessus d'el-chouf, iqlim el-kharoub, saïda et jezzine, mis le cap sur le sud et quitté l'espace aérien libanais à 11 h 33.
:: دخلت طائرتان حربيتان من جهة كفركلا واتجهتا شمالا إلى الشوف وحلقتا دائريا فوق الشوف وإقليم الخروب وصيدا وجزين ثم اتجهتا جنوبا وغادرتا المجال الجوي اللبناني في الساعة 33/11.