Hai cercato la traduzione di coeliaque da Francese a Arabo

coeliaque
داء بطني

- au temps pour la coeliaque.
وداعا لنظرية الاضطراب الهضمي

le foie peut évoquer une coeliaque.
مشاكل الكبد قد تكون دلالة على المشاكل الهضمية

t'avais raison pour la coeliaque.
يبدو انك كنت مصيبا بشأن الاضطرابات الهضمية

je pense toujours à une myasthénie plus coeliaque.
ما زلت أظن انه الوهن العضلي من داء غريف بالاضافة للاضطرابات الهضمية

Ça aurait démarré la coeliaque et atteint le foie.
ذلك كان سيتسبب بهيجان الامراض الهضمية مما يسبب مشاكل الكبد

et il a des symptômes de coeliaque sans l'avoir.
و لديه اعراض كبيرة للاضطراب الهضمي بدون ان يصاب فعليا بالاضطراب الهضمي

plusieurs types de stress peuvent déclencher une maladie coeliaque.
يمكن إحداثه نتيجة لأي من أنواع التوتر

il y aurait causé une coeliaque, sans votre régime sans gluten.
و انتقلت الى أحشائك حيث تسببت بمرض الاضطرابات الهضمية او لكانت فعلت ذلك لو لم تكن تتبع حمية خالية من الغلوتين

le bébé n'avait pas de coliques, il avait une maladie coeliaque ?
لم يصب الطفل بمغص؟ بل بالاضطراب الجلوتيني؟

la loi no 10499. de l'alimentation des patients atteints de carence coeliaque.
القانون رقم ١٠٤٩٩- بشأن تغذية المصابين باعتﻻل التجويف البطني.

non, la maladie coeliaque cause une privation nutritionnelle. elle a un excès de calcium.
لا، إنه يسبب قلة التغذية مريضتنا بها كالسيوم زائد

et la maladie coeliaque est la raison pour laquelle le bébé n'a pas réagi aux médicaments.
و عدم امتصاص الجلوتين سبب فشل أدوية الطفل

497. les mesures prises pour protéger les groupes les plus vulnérables et défavorisés de la population sont par exemple la gratuité des médicaments pour les maladies suivantes: phénylcétonurie, épilepsie, myasthénie, mucoviscidose, diabète, nanisme d'origine hypophysaire chez l'enfant, maladies coeliaques et syndromes de malabsorption intestinale, maladies néoplasiques, maladies mentales, tuberculose, handicaps mentaux avec incapacité grave.
٧٩٤- تنطوي تدابير الوقاية الصحية المتخذة لصالح أضعف فئات المجتمع وأكثرها حرماناً على سبيل المثال، على ضمان إمكانية الحصول على اﻷدوية مجاناً في حال اﻹصابة باﻷمراض التالية: وجود الفنيل كيتون في البول، والصرع، والوهن العضلي، واللزاج المخاطي، والسكري، والقزامة النخامية عند اﻷطفال، واﻷمراض البطنية، ومتﻻزمة اختﻻل اﻻنغﻻف المعوي، واﻷورام، واﻷمراض العقلية، والسل واﻹعاقة العقلية المصحوبة بعجز واضح.