Hai cercato la traduzione di collectivement da Francese a Arabo

si, collectivement...
-جميعهم فعلوها

collectivement concernés.
نقف على المشاكل ونعالجها

individuellement et collectivement
أعتراض - أتهمهم بشكل فردى وجماعى -

nous devons agir collectivement.
يتعين علينا أن نعمل بشكل جماعي.

nous devons donc agir collectivement.
ومن ثم علينا العمل بشكل جماعي.

"...s'engagent collectivement a..."
وسنعمل معاً

nous devons la saisir collectivement.
وعلينا أن نغتنمها جماعياً.

ces avantages sont collectivement dénommés >;
ويُشار إلى تلك الاستحقاقات مجتمعةً باستحقاقات الإعادة إلى الوطن؛

ces avantages sont collectivement dénommés >.
ويشار إلى هذه الاستحقاقات مجتمعة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن؛

collectivement, ce sont les "big brothers ".
إنهم اﻷخوة الكبار بشكل جماعي.

je recopie le texte affiné collectivement
أنا أنسخ النص المكرر بشكل جماعي

collectivement, il faudrait faire bien davantage.
وعلى المستوى الجماعي ما زال يتعين عمل الكثير.

ils doivent être examinés et réglés collectivement.
ويجب معالجتها وحلها بصورة جماعية.

collectivement, ceux-ci sont à notre portée.
وبوسعنا، أن نحقق تلك الأهداف بشكل جماعي.

ce danger, il nous faut l'affronter collectivement.
ويجب أن نواجه هذا الخطر مجتمعين.

ces missions sont dénommées ci-après collectivement >;
ويشار فيما يلي بصورة مشتركة، إلى ما ذكر أعلاه باسم البعثات؛

ces prestations sont collectivement appelées indemnités de rapatriement;
ويشار إلى تلك الاستحقاقات في مجملها باستحقاقات الإعادة إلى الوطن؛

ces companies étaient connuent collectivement comme le iron fist.
تلك المؤسسات عرفت بأسم "القبضة الحديدية"

ces avantages sont collectivement dénommés prestations liées au rapatriement.
ويشار إلى هذه الاستحقاقات مجتمعة باستحقاقات الإعادة إلى الوطن.

ces avantages sont collectivement dénommés prestations liées au rapatriement;
ويُشار إلى هذه الاستحقاقات مجتمعة بتسمية استحقاقات العودة إلى الوطن؛