Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je peux te détruire sous les yeux de ton fils. puis je vous consumerai tous les deux.
سأسحقك أمام عينيّ ابنك، ثم أمتص قواكما.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
séparez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un seul instant.
افترزا من بين هذه الجماعة فاني افنيهم في لحظة.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
retirez-vous du milieu de cette assemblée, et je les consumerai en un instant. ils tombèrent sur leur visage;
اطلعا من وسط هذه الجماعة فاني افنيهم بلحظة. فخرّا على وجهيهما.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
je répandrai sur eux ma fureur, je les consumerai par le feu de ma colère, je ferai retomber leurs oeuvres sur leur tête, dit le seigneur, l`Éternel.
فسكبت سخطي عليهم. افنيتهم بنار غضبي. جلبت طريقهم على رؤوسهم يقول السيد الرب
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maintenant laisse-moi; ma colère va s`enflammer contre eux, et je les consumerai; mais je ferai de toi une grande nation.
فالآن اتركني ليحمى غضبي عليهم وافنيهم. فاصيّرك شعبا عظيما.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
et l`Éternel dit à moïse: dis aux enfants d`israël: vous êtes un peuple au cou roide; si je montais un seul instant au milieu de toi, je te consumerais. ote maintenant tes ornements de dessus toi, et je verrai ce que je te ferai.
وكان الرب قد قال لموسى قل لبني اسرائيل انتم شعب صلب الرقبة. ان صعدت لحظة واحدة في وسطكم افنيتكم. ولكن الآن اخلع زينتك عنك فاعلم ماذا اصنع بك.
Ultimo aggiornamento 2012-05-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: