Hai cercato la traduzione di cuticule chitineuse da Francese a Arabo

chitineuse
كيتين

une cuticule en parfait état ?
في حالة ممتازة ؟

pas de cuticule ou de cortex.
ليس بها بشرة أو قشرة.

l'épaisseur de cette cuticule est proche.
سماكة هذه البشرة قريبة

la tige du cheveu a une section circulaire et une cuticule épaisse.
كلاّ، ساق الشعرة لديها مقطع عرضيّ دائري وبشرة سميكة. -إنّه لمْ يأتِ من قوقازي .

cette cinglée s'en est prise à mon cuticule à coup de machette.
هذه المراقبة المجنونة تلاحق بشرتي كأنها كانت تقشِّر قشرة موز

peut-être pour la même raison que tu as quitté le cours de maths pour aller cherche un pansement pour ton cuticule ?
من الممكن ان يكون مثل السبب الذي جعلك تترك مادة الرياضيات لتأخذ الاسعافات الاولية لرغبتك ؟

la manucure, c'était seulement une fois et c'était parce que je m'étais arraché une cuticule.
لقد كان لمرة واحدة و هذا بسبب أن بشرتي تتجرح

il s'agit d'un cuticule de sculpteur en nickel plaqué or du sud du danemark, et je sculpte mes ongles partout où je me sens sacrément bien merci.
هذا مطلي بالذهب والنيكل ومنحوت من جنوب الدنمارك, وسوف انحت اظافري

oui, je pense que le sang sur les mains est superficiel. plusieurs cuticules déchirées et, des capitons.
أعتقد أنّ الدم على اليدين سطحي من التمزقات الموجودة على أظافره