Hai cercato la traduzione di dévolution successorale da Francese a Arabo

c) dévolution
(ج) نقل السلطات

dévolution et déréglementation
تفويض المهـام وإزالة القيود التنظيمية

v. typologie successorale
خامسا - تصنيف الخﻻفة

c. dévolution et déréglementation
جيم - تفويض المهام وإزالة القيود التنظيمية

déposez une requête successorale.
تحتاج إلى ملف لعريضة الميراث

2. dévolution du pouvoir exécutif
2- انتقال السلطات التنفيذية

dévolution coordonnée des autres fonctions
تنسيق انتقال المهام الأخرى

viii.3 problèmes liés à la dévolution
ثامنا - 3 المشاكل المتصلة بتفويض السلطة

3) la dévolution prend effet :
(3) تصبح هذه الملكية سارية المفعول عندما -

la dévolution successorale qui se fait selon les coutumes des parties défavorise les femmes par exemple :
وأيلولة الإرث، التي تتم وفق تقاليد الأطراف المعنية، غير مواتية بالنسبة للنساء، وعلى سبيل المثال:

1) la loi sur la dévolution des successions;
1 - قانون أيلولة التركة؛

loi de 2006 sur le gouvernement du pays de galles dévolution
قانون حكومة ويلز لعام 2006

3. décentralisation et dévolution des pouvoirs au niveau local
3 - اللامركزية وانتقال السلطة إلى المستويات المحلية

protection des propriétaires et affréteurs en dévolution de navires saisis
حماية مالكي السفن المحجوزة ومستأجريها عارية

198. en ce qui concerne la dévolution de leurs biens:
198- وفيما يتعلق بالتصرف في أموال النقابة:

:: membre de l'équipe ministérielle chargée de la dévolution
:: عضو في الفريق الوزاري المعني بنقل السلطة من الحكومة المركزية إلى السلطات المحلية

1.1.5 dévolution des compétences du niveau central aux nouvelles municipalités
1-1-5 انتقال الاختصاصات من المستوى المركزي إلى البلديات الجديدة

article 6 — protection des propriétaires et affréteurs en dévolution de navires saisis
المادة ٦ - حماية مالكي السفن ومستأجري السفن عارية الذين حُجزت سفنهم

certains textes sont en cours de finalisation : un projet de loi sur la dévolution successorale (droit coutumier kanak) est en phase de finalisation.
وهناك نصوص معينة قيد الإنجاز: فمشروع قانون أيلولة التركات (قانون الكاناك العرفي) يجري الانتهاء منه الآن.

conférence internationale sur les conflits ethniques et la dévolution du pouvoir dans les etats multi-ethniques
مؤتمر دولي عن النزاعات اﻹثنية وانتقال السلطة في الدول المتعددة اﻷعراق