Hai cercato la traduzione di dévot da Francese a Arabo

dévot.
إنني ملتزم به للغاية

faux dévot
المحب وهمية

le dévot?
-الرجل المتدين؟

mais pas ce dévot.
ولكنها ضعيفة إلى هذا الحد؟

- je veux être dévot.
-أريد أن أكون مخلصًا

sois dévot, agenouille-toi.
والأهم أن تعرف مدى إيمانك_bar_ اركع على ركبتيك،

ne sois pas aussi dévot.
. لا تكون كالورع اللعين

- un père dévot et dévoué?
ــ نعم ــ ربما بالَغ فى حنانه لكنه متدين ومُلتزم

le dévot développe une callosité.
-والورع يخلّف علامة .

ii n'est pas si dévot que ça.
-ليس متديناً للغاية

ce docteur qui prétend être un dévot !
طبيب يدّعي أنه رجل مستقيم

il devient un peu trop dévot dans sa soutane.
يقرب ألوهيته جداَ من لياقة رقبته

j'espère que personne n'est dévot ici.
آمل أن لا أحد هنا شديد التدين

il était un saint dévot avec une vision dynamique.
فهو وليٌّ تقيّ له رؤيا نافذة.

en tant que dévot musulman, jamais ma femme ne travaillera.
كمسلم ملتزم، لن تعمل أيّ زوجة لي

je me suis dit : invitons cet humble dévot à prêcher en ville.
انا فكرت... لماذا لا ادعو هذا الواعظ المتواضع لكي يعض الناس في المدينة؟

il est soudain devenu très dévot... a cause de la guerre, dit le médecin.
فجأة أصبح له ديانة بسبب الحرب, الدكتور نصح بذلك

peut-être nous devrions employer quelqu'un de dévot pour mener le chemin.
ربما يَجِبُ أَنْ نَستعملَ شخص ما قابل للإستهلاك للأَخْذ القيادة

gouverneur... en juif dévot, je demande... de ne pas permettre que cet homme soit assassiné.
محافظ، أطلب كيهودي متدين، لا نسمح لهذا الرجل أن تتعرض للقتل.

oui. si c'est une religion, vous pouvez m'appeler dévot. un fanatique même.
نعم، إن كان ذلك ديانة فأنا مخلص متعصب