Hai cercato la traduzione di de hareng da Francese a Arabo

tasses frosty de jus de hareng tout autour!
إننا بحاجة لعصير الرنغة المثلج!

de hareng, précisément. les gens essaient de manger.
فارغو، الناس يحاولون الأكل

une murène ne mange pas de hareng fumé. trop salé.
أطفال الموراى لن يأكلوا الرنجة لأنها مالحة

ils semblent avoir un tonneau de hareng avec eux, sir.
ويبدو أنهما يحملان برميلاً معهما ...

- ce n'est pas du hareng, il n'y a pas de hareng.
-إنه ليس سمك مملح -نبات القَبّار

- si je peux me permettre... - j'épouserai pas cette tronche de hareng !
اذا كان بامكاني أن أغادر للحظة - انا لن أتزوج من هذا المعتـــوه -

toutes sortes de harengs.
أنا و(أولا) نفكر فيك كلما سنحت الفرصة

le chinchard a été également sous-exploité et les stocks de hareng du pacifique ont été assez élevés.
وهناك أيضا نقص فـي استغﻻل سمك اﻷسقمرى، في حين أن مستويات أرصدة سمك الرنجة في المحيط الهادئ في حالة طيبة.

nous rêvions des bancs de harengs
كنا نحلم بأسراب السمك المملح

tout en rêvant des bancs de harengs
حيث نحلم بأسراب السمك المملح

ses côtes sont si délicates, elles ressemblent à des arêtes de hareng. j'ai vu un bébé en couveuse aux actualités une fois.
ضلوعه حساسة، أنها تبدو وكأنها عظام سمك الرنجه. رأيت طفل حضانة في فيلم أخبار مره

pour l'instant, ils se perfectionnent dans l'art de capturer leur proie favorite, un genre de hareng appelé enchodus.
يتقنان الآن فن اصطياد فريستهم المفضلة (كتلك التي تشبه سمك الرينغة والتي تُدعى (انكودس

un bocal de harengs, quatre savons de toilette...
و قطرميز من السمك المخلل و أربعة قطع من صابون الاستحمام - و ماذا أيضا ؟

chacun à bord reçut un numéro puis fut gavé de maquereaux et de harengs.
وكان الطاقم على السفينه لديهم عدد معين. ووقفنا فى صفوف بأسماك الماكريل ,والرنجه.

les ports sont bloqués... et les livraisons de harengs frais deviennent difficiles à obtenir.
فالمواني قد أُغلقت. فشحنات السمك المملح الفرنسية أصبح من الصعب الحصول عليها.

de 8 à 9, ulla aimer copieux petit-déjeuner svédois. toutes sortes de harengs.
من الثامنة إلى التاسعة (أولا) تتناول فطور سويدي دسم

les animaux ont reçu une alimentation à base de harengs pendant six mois et l'étude a été réalisée pendant les trois derniers mois de cette période.
وكان يتم تغذيتها بنظام غذائي مكون من الرنجة لمدة ستة أشهر، وأجريت الدراسة خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة من هذه الفترة.

216. dans le pacifique sud-est, les réserves de ressources halieutiques ont largement fluctué en raison des effets des conditions environnementales actuelles, telles que le phénomène d'el niño. en ce qui concerne l'état général des divers stocks, on estimait que parmi les poissons pélagiques, l'anchois du pérou et certains stocks de hareng, de même que la sardine sud-américaine, étaient considérés comme pleinement ou fortement exploités, voire surexploités, que le chinchard du chili et le thon à nageoire jaune étaient pleinement exploités et que la bonite du pacifique est et le maquereau espagnol étaient modérément exploités.
٢١٦ - وفي جنوب شرق منطقة المحيط الهادئ، خضعت وفرة الموارد السمكية لتقلبات خطيرة بسبب تأثير اﻷحوال البيئية السائدة، مثل ظاهرة "إل نينيو " أما بالنسبة للحالة العامة لمختلف اﻷرصدة، فيعتقد أن أسماك السطح واﻷنشوقة البيروفية، وكذلك بعض أرصدة الرنجة وسردين أمريكا الجنوبية تعتبر مستغلة استغﻻﻻ يتراوح بين الكامل والشديد بل وربما كان زائدا عن الﻻزم، وأن سمك الماكريل الجاك الشيلي والتونة الصفراء الزعنفة مستغلة بالكامل، وأن البونيتو ومكاريل الشوب الموجودة في شرق المحيط الهادئ مستغلة استغﻻﻻ معتدﻻ.