Hai cercato la traduzione di depôt et cautionnements versés da Francese a Arabo

21. les pays sont encore loin d'être parvenus à mettre en place les mesures d'incitation voulues pour magnifier les avantages tirés localement de la diversité biologique (fixation des droits de propriété ou d'usage; éducation et technologies utiles; dédommagement en cas de dégâts causés aux récoltes, aux animaux d'élevage et autres biens par des animaux sauvages ou des prédateurs; participation des collectivités locales à la gestion de la diversité biologique; fonds de patrimoine ou autres mécanismes financiers garantissant des sources sûres et régulières de revenus telles que redevances d'usage, franchises, taxes d'usage des terres et cautionnement).
٢١ - وﻻ تزال البلدان بعيدة عن تحقيق هدف توفير التدابير الحافزة لتعزيز المنافع المحلية من التنوع البيولوجي، بما في ذلك تأمين الحماية لحقوق الملكية أو اﻻنتفاع؛ وتوفير التعليم والتكنولوجيات المﻻئمة؛ وتقديم التعويض عن اﻷضرار التي تلحق بالمحاصيل والماشية وسائر الممتلكات التي تتلفها الحيوانات البرية/الضواري؛ وإشراك المجتمعات المحلية في إدارة التنوع البيولوجي؛ وتوفير صناديق هبات أو آليات مالية أخرى تكفل التنبؤ بمصادر الدخل وتأمينها، ومن ذلك رسوم المستعملين وحقوق اﻻمتياز والضرائب على استخدام اﻷراضي والسندات.