Hai cercato la traduzione di diagne da Francese a Arabo

diagne
التشخيص

ma awa diagne
ما أوا

diagne et al.
داغني وآخرون

m. alioune diagne (sénégal)
السيد أليون ديانيي (السنغال)

m. ibrahima diagne, gainde 2000 (sénégal)
السيد إبراهيم ديان، تجمع المصالح الاقتصادية 2000، (gainde 2000)، السنغال

s. e. m. modou fada diagne (sénégal)
صاحب المعالي السيد مودو فادا دياغني (السنغال)

source : diagne, cabral, robillard, cissé, 2011.
المصدر: diagne, cabral, robillard and cissé, 2011.

(signé) alioune diagne du swaziland (signé) moses mathendele dlamini
)توقيع( إريك فلشينر آشر )توقيع( غيرادو مارتينيز بﻻنكو

helmut buss et mame diagne sont les deux nouveaux ombudsmans pour les fonds et programmes. johanna langenkamp est le nouveau ombudsman du hcr.
وهلموت باس ومام ديان هما أمينا المظالم الجديدان للصناديق والبرامج، وجوهانا لانغنكامب هي أمينة المظالم الجديدة لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

le président : je donne maintenant la parole à s. e. m. modou diagne fada, ministre de la santé et de la prévention du sénégal.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد مودو ديانغي فادا، وزير الصحة والوقاية السنغالي.

pour honorer la mémoire du capitaine mbaye diagne, un officier sénégalais ayant perdu la vie au rwanda, le centre d'information de dakar a organisé une cérémonie spéciale à laquelle ont assisté sa femme et ses enfants.
وتكريماً للنقيب إمباي دياني، الضابط العسكري السنغالي الذي فارق الحياة أثناء أداء عمله في رواندا، أقام مركز الأمم المتحدة للإعلام في داكار احتفالاً خاصاً حضرته زوجته وأطفاله.

la médaille a reçu le nom de mbaye diagne en hommage à cet officier sénégalais qui avait sauvé la vie de nombreux rwandais lors du génocide de 1994 et avait péri alors qu'il était en poste dans la mission des nations unies pour l'assistance au rwanda.
وتحمل الميدالية اسم امباي ديانج، الضابط العسكري السنغالي الذي أنقذ حياة الكثير من الروانديين خلال أحداث الإبادة الجماعية التي وقعت في عام 1994، وفقد حياته وهو يؤدي عمله في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا.

25. m. diagne (sénégal) dit que les observations du représentant du maroc présentent énormément d'intérêt pour les débats que la commission consacre à l'organisation de ses travaux.
٥٢ - السيد دياغنى )السنغال(: قال إن المﻻحظات التى أبداها ممثل المغرب لها أهمية كبرى بالنسبة لمناقشة اللجنة لتنظيم أعمالها.