Hai cercato la traduzione di direction provinciale : da Francese a Arabo

provinciale
على صعيد المقاطعة

provinciale ?
رسالة واحدة فى ثمان ساعات كم اصبحت مثيرة للشفقة؟

- provinciale.
-السذاجة

police provinciale
الشرطة المحلية

disons "provinciale".
يمكنكم اعتبارها ريفيّة جدّاً

direction provinciale l'un des neuf premiers ministres provinciaux est une femme.
توجد إمرأة واحدة بين رؤساء المقاطعات التسعة.

ils ont été emmenés à la direction provinciale de la police judiciaire, puis inculpés de vandalisme.
واقتيدوا إلى المفتشية المحلية لشرطة التحقيقات الجنائية، واتهموا بارتكاب أعمال تخريبية.

61. les réfugiés commencèrent à fuir vers le nord, en direction de mbandaka, la capitale provinciale.
٦١ - وشرع الﻻجئون في الهروب إلى الشمال باتجاه مبنداكا، عاصمة المقاطعة.

l'unicef a également mis trois experts à la disposition du ministère de la santé et de la direction provinciale de la santé de maputo.
كما وضعت اليونيسيف ثلاثة خبراء في وزارة الصحة ومديرية الصحة في مقاطعة مابوتو.

la direction cherche également à améliorer les résultats des comités de développement provinciaux.
وتسعى المديرية أيضا إلى تحسين أداء لجان تنمية المقاطعات.

cette perte est prononcée par la direction provinciale du travail par notification contre laquelle l’intéressé peut faire appel auprès de la direction régionale du travail.
وتقرر مديرية العمل على مستوى المقاطعة فقدان هذا الحق ويجوز للطرف المعني الطعن في هذا القرار لدى مديرية العمل اﻹقليمية.

la demande a été déposée auprès de la direction provinciale des affaires civiles, qui a demandé à wang youcai et aux autres demandeurs de revenir le lundi suivant, soit le 29 juin.
وقدم الطلب إلى إدارة المقاطعة للشؤون المدنية التي طلبت إلى وانغ يوتساي والأشخاص الآخرين العودة صباح يوم الاثنين التالي الموافق 29 حزيران/يونيه.

ce service comporte 3 à 5 membres et fonctionne sous la direction des commissions ministérielles et provinciales respectives.
وتضم هذه الوحدة ثلاثة إلى خمسة أعضاء وتعمل بتوجيه من اللجنة الوزارية ولجنة المقاطعة من أجل النهوض بالمرأة.

117. la direction provinciale des services sociaux, qui est implantée dans chacune des 81 provinces ainsi que dans certaines municipalités, fournit également des services d'orientation et des conseils.
117- وتقدم مديريات الخدمات الاجتماعية في المقاطعات خدمات الإرشاد والمشورة في جميع المقاطعات البالغ عددها 81 مقاطعة، كما تقدم تلك الخدمات إدارات بلدية محددة.

pour guider cet effort de façon méthodique, il existe une direction nationale au ministère de la santé publique et un département spécialisé dans chaque direction provinciale et municipale du pays, qui travaillent en collaboration à travers un réseau électronique.
500 - هناك إدارة وطنية في وزارة الصحة العامة وإدارة عامة متخصصة في كل إدارة إقليمية وبلدية لتوجيه هذه الجهود، في جميع أنحاء البلد.

ce dispositif permet à la direction provinciale de la santé pénitentiaire de contrôler les stocks de médicaments et d'éviter toute rupture, ainsi que de veiller à ce que ces médicaments soient correctement prescrits aux personnes privées de liberté.
132- وتضمن هذه الآلية مراقبة مديرية المحافظة المعنية بالصحة في السجون لمخزون الأدوية - بحيث تحول دون حدوث أي نقص - وتساعد على التدقيق في الوصفة الطبية الصحيحة من الأدوية الموصوفة للمحروم من الحرية.

le respect de ces directives est contrôlé par la direction provinciale de la police pénitentiaire, qui a certifié qu'aucun membre du personnel n'avait subi d'agression ni de mauvais traitements.
وفي هذا الاتجاه، تذكر المديرة المسؤولة عن نزلاء السجون التابعة لمديرية المحافظة المذكورة، الدكتورة سيسيليا ميدينا، أن النزيل "ل.

auparavant, il y avait des services spécialisés pour les prostitués dans chaque direction provinciale de la santé, mais depuis 2003, suite à un atelier sur le sida, les travailleuses de sexe peuvent consulter n'importe quel médecin pour leur suivi médical.
223 - وفي الماضي، كانت هناك خدمات متخصصة من أجل البغايا في كل مديرية من مديريات الصحة بالمقاطعات، ومع هذا، فإنه منذ عام 2003 وفي أعقاب حلقة للعمل بشأن مرض السيدا، أصبح بوسع العاملات في حقل الجنس أن يقمن باستشارة أي طبيب كان من أجل متابعتهن الطبية.

série d'exposés-débats sur le code des personnes et de la famille, à l'intention du personnel de la direction provinciale d'action sociale du kadiogo (ouagadougou)
٤٢ آب/أغسطس ٠٩٩١: موجهة إلى موظفي اﻻدارة اﻻقليمية للعمل اﻻجتماعي في كاديوغو )واغادوغو(

bureaux provinciaux
مكاتب المقاطعات