Hai cercato la traduzione di diwaniya da Francese a Arabo

diwaniya.
"الديوانيّة"

on est allés à diwaniya la semaine dernière.
لقد ذهبنا إلى أحد المواقع "الديوانيّة", الأسبوع الماضي

Êtes-vous déjà allée à diwaniya? À tikrit?
أسبق وزرتِ "الديوانية" , "تكريت" ؟

oum qasr, bassorah, diwaniya, imara, bassiya, samawa, joulayba
أم قصر - البصرة - الديوانية - العمارة - الديوانية - البصية - السماوة - الجليبة

usine d'armes chimiques de diwaniya site d'a.d.m. vÉrifiÉ
"{\fad(1000,1000)}{\pos(250,250)}"ديوانيّة " منشأة للأسلحة الكيماويّة" " الهدف: التحقق من أسلحة الدمار الشامل" " معلومات من مصدر داخلي"

qorna, nassiriya, samawa, diwaniya, chatra, afak, hachimiya, no'maniya
القرنة، الناصرية، السماوة، الديوانية، الشطرة، عفك، الهاشمية، النعمانية

bassorah, amarah, qurnah, ashbija, samawa, najif, diwaniya, bassiya, oum qasr
البصرة - القرنة - اشبجه - السماوه - النجف - الديوانية - البصية أم قصر

bassiya, nassiriya, chatra, rifa'i, ali al-gharbi, hay, diwaniya, samawa
البصية - الناصرية - الشطرة - الرفاعي - علي الغربي - الحي - الديوانية - السماوة

zones survolées : nassiriya, bassorah, samaoua, salman, jaliba, sud de diwaniya et bassiya.
تركز طيرانها فوق مناطق )الناصرية، البصرة، السماوة، السلمان، جليبة، جنوب الديوانية، والبصية(.

zones survolées : bassorah, amara, sud de diwaniya, artawi, joulaïba, qorna, chebaïsh et salmane.
تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والعمارة وجنوب الديوانية وارطاوي والجليبة والقرنة والجبايش والسلمان.

zones survolées : nassiriya, samawa, bassorah, salman, amara, bassiya, diwaniya sud et ashbija. 27 janvier
تركــز طيرانهــا فوق مناطق )الناصرية ، السماوة ، البصـرة ، الشلمان ، العمارة ، البصية ، جنوب الديوانية ، وأشبيجة( .

zones survolées : nassiriya, samawa, le sud de diwaniya, le sud de najaf, joulaïba, bassiya, salmane et qorna.
تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وجنوب الديوانية وجنوب النجف والجليبة والبصية والسلمان والقرنة.

agrocomplect n'a pas fourni de copie du contrat no 65 concernant le projet hilla—diwaniya 4 ni l'annexe relative à la zone 9.
ولم تقدم هذه الشركة نسخة من العقد رقم 65 المتعلق بمشروع الحلة - الديوانية 4 أو المرفق المتصل بالمنطقة 9.

zones survolées : bassorah, nassiriya, samawa, joulaïba, qalat salih, bassiya, qorna, le sud de diwaniya et artawi.
تركز طيرانها فوق مناطق )البصرة، الناصرية، السماوة، الجليبة، قلعة صالح، البصية، القرنة، جنوب الديوانية، ارطاوي(.

- entre 14 heures et 14 h 45, un appareil de reconnaissance américain de type tr-1 a survolé le sud de diwaniya, le sud de najf, samawa et salmane.
آر-١( في المناطق جنوب الديوانية وجنوب النجف والسماوة والسلمان، وغادرت في الساعة ٤٥/١٤ من نفس اليوم.

16. donner des informations sur les chances qu'ont les femmes de participer aux réunions publiques (diwaniyas) pour débattre des droits et de la promotion de la femme.
16- ويرجى تقديم معلومات عن الفرص المتاحة للمرأة للمشاركة في التجمعات العامة (الديوانيات) لمناقشة حقوق المرأة والنهوض بها.