Hai cercato la traduzione di dudit acte da Francese a Arabo

acte
تصرف

acte 178.
السجل رقم 178.

dont acte!
وهذا ما يثبت ذلك.

l'acte.
العمل.

l'acte ?
اأبرم الاتفاق؟

acte final
الوثيقة الختامية

prenant acte :
وإذ تحيط علماً بما يلي:

rapporteur général dudit séminaire
وكان المقرر العام للحلقة الدراسية المذكورة.

lors de la ratification dudit instrument
وأيرلندا الشمالية الذي أبلغ عنه عند التصديق

elle est actuellement membre dudit conseil.
وهي حالياً عضو في هذا المجلس.

c) surveillance des entreprises dudit secteur;
(ج) مراقبة المؤسسات التي تعمل في هذا القطاع؛

, en particulier le paragraphe 41 dudit rapport;
)أ( تقرير اﻷمين العام المعنون "خطة للسﻻم ")١(، وخاصة الفقرة ٤١ منه؛

d'après l'article 26 dudit code :
وتنص المادة 26 منه على:

sur la base dudit article, les critères seraient:
واستنادا إلى هذه المادة، تكون المعايير على النحو التالي:

b) la victime est un ressortissant dudit État; ou
)ب( أو فيما يتعلق بأحد رعايا تلك الدولة؛

b) lorsque la victime est un ressortissant dudit État.
(ب) عندما تكون الضحية مواطناً من مواطني تلك الدولة.

on trouvera ci-après le texte dudit décret :
وفيما يأتي نص القرار:

le caractère exclusivement international dudit personnel doit toujours être respecté.
ويكون الطابع الدولي الخالص لﻷفراد المذكورين موضع احترام دائم.

ils sont toutefois consultés avant l'adoption dudit règlement;
غير أنه ينبغي استشارتهم قبل اعتماد تلك القواعد؛

dans l’affirmative, la première phrase dudit paragraphe est inutile.
فإذا كان اﻷمر كذلك، فﻻ ضرورة ﻹيراد الجملة اﻷولى من الفقرة ٣٨.