Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dans cette notion entreraient :
ويمكن أن تشمل تلك المظلة ما يلي:
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beaucoup de choses entreraient facilement dans cette poche !
لدي شعور أن معظم الأشياء يمكن أن تدخل في هذا الجيب المعين.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pourquoi 2 hommes entreraient ici par effraction la même semaine?
تَعْرفُ الإحتمالاتَ ضدّ رجلين مختلفينِ إقتِحام نفس البيتَ في نفس إسبوعِ؟
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
les deux traités entreraient en vigueur pour les bahamas le 23 mars 2009.
وسيدخل العهدان حيز التنفيذ في حالة جزر البهاما في 23 آذار/مارس 2009.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le ctc souhaiterait savoir quand ces amendements entreraient en vigueur. >>
وفي هذا السياق، تود لجنة مكافحة الإرهاب معرفة التاريخ المتوقع لدخول هذه التعديلات حيز النفاذ ".
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
non. nos deux têtes n'entreraient jamais dans un sac si petit.
هذا محال ، لن يتسعا في ذلك الكيس
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ces taux seraient promulgués par la commission et entreraient en vigueur le 1er juillet 2012.
وتتولى اللجنة إعلان هذه المبالغ رسميا، ويبدأ سريانها في 1 تموز/يوليه 2012().
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il ne peut pas adopter de textes législatifs qui entreraient en conflit avec le droit communautaire.
ولا يجوز له أن يصدر أي قانون وطني يتعارض مع قانون الجماعة الأوروبية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
8. au fil des années, on a pu dégager plusieurs éléments qui entreraient dans un règlement.
٨ - وعلى مر السنوات، تم تحديد كثير من العناصر التي يمكن أن تشكل حﻻ.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dans ce cas, 50 % des données n'entreraient pas dans le calcul de la moyenne.
وهذا يعني أن ما مجموعه 50 في المائة من الردود سيحذف من حساب المعدل الوسطي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il a toujours été entendu que les activités militaires n'entreraient pas dans le champ de la convention.
ومن المعروف بصفة عامة أن الأنشطة العسكرية ليست داخلة في الاتفاقية.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
néanmoins, les autorités haïtiennes n'ont pas indiqué à quel moment ces organes entreraient en fonction.
ولكن لم يرد من السلطات الهايتية ما يشير إلى التاريخ الذي ستبدأ فيه تلك الهيئات عملها.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7. les experts ont examiné les récentes mesures adoptées par les autorités des Étatsunis, qui entreraient bientôt en vigueur.
7- ناقش الخبراء التدابير التي اعتمدتها سلطات الأمم المتحدة مؤخراً، التي ستدخل قريباً حيز النفاذ.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ces cours entreraient dans le cadre d'une initiative concertée du hautcommissariat et des communautés visant à >.
وستنظَّم هذه الدورات بمبادرة مشتركة بين المفوضية والجماعات الشعبية، عملا بفلسفة "تدريب المدربين ".
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ces règles entreraient en vigueur en janvier 2013 et s'appliqueraient à 90 % au moins du tonnage maritime dans le monde.
وأشار إلى أن هذه القواعد التنظيمية ستدخل حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2013 وأنها تنطبق على ما نسبته 90 في المائة على الأقل من عمليات النقل البحري العالمي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'annexe ii contient le texte intégral des dispositions révisées du statut du personnel, qui entreraient en vigueur le 1er juillet 2009.
4 - ويتضمن المرفق الثاني النص الكامل للنظام الأساسي للموظفين بصيغته المعدلة الذي يستهدف تطبيق النظام المبسط للعقود الذي سيبدأ نفاذه اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
une autre délégation a fait observer qu’il importait de déterminer les infractions qui entreraient dans le champ d’application de la convention.
ونوه وفد آخر بأهمية تحديد ماهية الجرائم التي تندرج ضمن نطاق انطباق اﻻتفاقية .
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
elle tenait en outre à bien préciser que les amendements au règlement intérieur n’entreraient en vigueur que lorsque les représentants du personnel auraient repris leur participation active à ses travaux.
وعﻻوة على ذلك، رغبت اللجنة في أن توضح أن التعديﻻت لن تسري إﻻ عندما يستأنف ممثلو الموظفين مشاركتهم الفعالة في أعمال اللجنة.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
21. le 24 janvier, il a été annoncé que de nouvelles directives extrêmement strictes concernant la distribution d'armes des fdi à des civils entreraient en vigueur le 1er mars.
٢١ - وفـي ٢٤ كانون الثاني/يناير، أُعلن أنه سيبدأ العمل اعتبارا مـن ١ آذار/مارس ١٩٩٦ بمبادئ توجيهية جديدة صارمة في توزيع أسلحة جيش الدفاع اﻹسرائيلي على المدنيين.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en conséquence, la période qui précédait la présentation des soumissions et celle qui suivait l'acceptation de la soumission à retenir n'entreraient pas en ligne de compte.
ومن ثم، فلا يُعتدّ بالفترة التي تسبق تقديم العروض والفترة التي تعقب قبول العرض الفائز.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: