Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
epaulés par une collaboration puissante venue du fonds pour l'environnement mondial, des pays donneurs et de partenaires internationaux et régionaux, ces programmes d'action nationaux fonctionnent, à divers stades de maturité : 17 en afrique (algérie, angola, bénin, côte d'ivoire, egypte, ghana, guinée-bissau, guinée équatoriale, libéria, libye, maroc, nigéria, république-unie de tanzanie, sao tomé-et-principe, sierra leone, tunisie et togo); 7 en asie et dans le pacifique (australie, bangladesh, chine, inde, pakistan, sri lanka et tonga); 19 en europe (albanie, bosnie-herzégovine, chypre, croatie, espagne, fédération de russie (mer caspienne et arctique), finlande, france (méditerranée), grèce, islande, israël, italie, kazakhstan, malte, monaco, ex-serbie-et-monténégro, slovénie, turkménistan et turquie (méditerranée); 15 en amérique latine et aux caraïbes (bahamas, barbade, belize, brésil, chili, colombie, costa rica (caraïbes), Équateur, honduras, jamaïque, mexique (caraïbes), panama, pérou, sainte lucie, trinité-et-tobago);
وبفضل التعاون القوى من جانب مرفق البيئة العالمية، والبلدان المانحة، والشركاء على المستوى الدولي والإقليمي أصبح هناك وجود لبرامج عمل وطنية وإن كانت في مراحل مختلفة من التنفيذ وذلك على النحو التالي: 17 في أفريقيا (الجزائر، أنغولا، بنين، كوت ديفوار، مصر، غينيا الاستوائية، غانا، غينيا بيساو، ليبيريا، الجماهيرية العربية الليبية، المغرب، نيجيريا، سان تومي وبرينسيبي، سيراليون، جمهورية تنزانيا المتحدة، تونس، توغو) وسبعة في آسيا والمحيط الهادي (استراليا، بنغلاديش، الصين، الهند، باكستان، سرى لانكا، تونغا) و19 في أوروبا (ألبانيا، البوسنة والهرسك، كرواتيا، قبرص، فنلندا، فرنسا (البحر المتوسط)، اليونان، أيسلندا، إسرائيل، إيطاليا، كازاخستان، مالطة، موناكو، الصرب والجبل الأسود سابقا، سلوفينيا، أسبانيا، الاتحاد الروسي (بحر قزوين والقطب الشمالي)، تركيا (البحر المتوسط) وتركمانستان و15 بلداً في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي (بربادوس، بليز، البرازيل، شيلى، كولومبيا، كوستاريكا (منطقة البحر الكاريبي)، إكوادور، هندوراس، جامايكا، المكسيك (منطقة البحر الكاريبي) بنما، بيرو، سانت لوسيا، جزر البهاما، ترينيداد وتوباغو) وبرنامج واحد في أمريكا الشمالية (كندا) وأربعة في غرب آسيا (لبنان، السلطة الفلسطينية، سوريا، اليمن).
