Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
les organisations de femmes et les groupes d'étude pour les questions concernant les femmes exercèrent des pressions systématiques.
فقد مارست المنظمات النسائية وأفرقة الدراسات النسائية ضغطا منتظما من الخارج.
Ultimo aggiornamento 2016-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il avait été assigné aux ordres religieux une zone d'exploitation dans laquelle ils exercèrent leurs activités avec les mêmes méthodes que les colonisateurs.
وخصصت للرهبانيات الدينية أراضٍ ﻻستغﻻلها، حيث طبقت في نشاطها نفس الوسائل التي كان يستعملها اﻵخرون.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
241. les créoles n'eurent pas en général la possibilité de participer au gouvernement des colonies; durant les trois siècles de domination espagnole, il n'y eu que 4 vice-rois et 14 gouverneurs créoles, sur les 170 et 602 respectivement qui exercèrent de telles fonctions.
١٤٢- وكان الكريوليون )البيض المولودون في المستعمرات من أصل أوروبي( معزولين عادة عن إمكانية المشاركة في حكم المستعمرات؛ وطوال الثﻻثمائة سنة التي استمرت فيها السيادة اﻻسبانية، لم يكن هناك إﻻ أربعة نواب للمك و٤١ حاكما كريوليا، من أصل ٠٧١ و٢٠٦ على التوالي.
Ultimo aggiornamento 2016-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
