Hai cercato la traduzione di expedition da Francese a Arabo

- une expedition punitive.
-تأديبية مشتركة

space expedition corporation
space expedition corporation

- une expedition de routine ?
بعثة روتينية؟

ce n'est pas une expedition de routine !
هذه ليست بعثة روتينية

w. h. murray, the scottish himalayan expedition
ﻫ مري، البعثة اﻻسكتلندية لجبال الهمﻻيا

pourquoi portes-tu des florsheim en expedition ?
لماذا ترتدي هذه الاحذية هنا

on l'a ramenée en 1952 d'une expedition du nil.
وصل الى هنا عام 1952 من بعثه الى النيل

new world expedition yachts, llc c. f.c. yachts ltd.
new world expedition yachts, llc ضد f. c. yachts ltd

où vous avez eu deux autres emplois comme commis d'expedition et barista.
حيثُ عملتي ككاتبة شحنٍ ومقدّمة قهوة

on vient de m'apprendre la nature de votre expedition, votre majeste.
علمت للتو فقط بطبيعة رحلتك ... فخامتك ...

20. pays d'exportation /d'expedition ou bureau de douane de sortie
20 - بلد التصدير/الإرسال أو مكتب جمارك الخروج

mcgee, le 4x4 était-il assez grand pour être un "expedition" ?
(ماغي), هل كانت الشاحنة كبيرة مثل "إكسبديشن"؟

en combien de temps sera prete une compagnie en armes pour une expedition punitive contre les comanches?
متى يمكنكم تجهيز فرقة مُسلَّحة بالكامل من أجل عملية تأديبية مشتركة ضد الكومانشي؟

le 13 août, à gori, des miliciens ossètes ont attaqué les représentants de la banque cartou et pris leur véhicule ford expedition.
1 - في 13 آب/أغسطس، اعتدى أفراد تابعون لميليشيا أوسيتية على ممثلي مصرف كارتو في بلدة غوري وسلبوهم سيارتهم من طراز "ford expedition ".

Écoutez, on ne va pas en faire un plat. - ce n'est qu'une expedition de routine.
لا ، لا اريد عقد صفقة كبيرة بالخارج منه بل مجرد بعثة روتينيه

le comité chargé de nommer les lieux de l'antarctique présente ces noms provisoires au siège de la japanese antarctic research expedition, qui arrête les noms officiels.
وتسلّم اللجنة المعنية بتسمية الأماكن في أنتاركتيكا هذه الأسماء المؤقتة إلى مقرّ الرحلة الاستكشافية اليابانية لإجراء بحوث بشأن أنتاركتيكا، التي تبتّ في الأسماء الرسمية.

- le regement est clair: sans recu d'expedition ni d'annuation de mandat-poste vous etes sans statut.
من منظورِنا، بدون إيصال بريدي أو حوالة مالية ملغية

18. les orateurs ont également énuméré un certain nombre de difficultés rencontrées en matière d'extradition: non-application dans les faits des dispositions légales nationales; complexité de la procédure d'extradition ou absence de procédure établie; informations incomplètes; piètre qualité des traductions, notamment en ce qui concerne la terminologie juridique; recherche indéterminée de moyens de preuve ou "fishing expedition " lorsque la personne dont l'extradition était demandée n'avait pas encore été localisée; et absence de communication ouverte entre l'État requérant et l'État requis.
18- وأبلغ المتحدثون أيضاً عن عدد من العقبات التي ووجهت في تسليم المطلوبين، من حيث عدم تطبيق الأحكام القانونية الوطنية عملياً؛ وتعقّد إجراءات تسليم المطلوبين أو عدم وجود إجراءات مقرَّرة، ونقص المعلومات ورداءة نوعية الترجمات، لا سيما فيما يتعلق بالمصطلحات القانونية؛ وما يطلَق عليه "حملات الصيد " عندما لا يكون مكان وجود الشخص المطلوب معروفاً بعد؛ وعدم وجود قنوات اتصال مفتوحة بين الدول الطالبة والدول المتلقية للطلبات.