Hai cercato la traduzione di factoriser puis calculer da Francese a Arabo

pour que le gouvernement puisse calculer l'indemnité.
حتي تستطيع الحكومة تحديد كمية التعويض.

je veux que vous interrogiez chaque occupant pour qu'on puisse calculer leur moyenne de consommation de courant dans ces condos.
لذا .. أطلب منكم تسجيل كل مقيم في هذا التجمع حتى نستطيع حساب نسبة

dans le cadre de ce système, il faut commencer par évaluer les dépenses prévues puis calculer le montant des contributions pouvant être attendu de chaque donateur potentiel, les critères étant établis au niveau intergouvernemental.
ويتطلب هذا النظام أولا تقدير النفقات المتوقعة ومن ثم تحديد قيمة التبرع الذي ينبغي لكل مانح محتمل أن يقدمه، مما يؤدي إلى وضع معايير على المستوى الحكومي الدولي.

donc il vient ici, choisit son perchoir, puis calcule toutes les variables.
إذاً ، فلقد أتى و قرر أن تكون هذه البقعة مكانه ثم قام بحساب المتغيرات

dès lors qu'il est créé des privilèges, les lois qui les instituent devraient être suffisamment claires pour que le créancier garanti puisse calculer le montant total éventuel des créances privilégiées et en tenir compte.
والى الحد الذي تُنشأ فيه المطالبات التفضيلية، ينبغي أن تكون القوانين التي تُنشئها واضحة وضوحا يكفي لتمكين الدائن المضمون من احتساب المبلغ المحتمل للمطالبات التفضيلية والاحتياط لمثل هذا المبلغ.

bien que certains mettent en doute l'exactitude du taux de mortalité maternelle, le ministère de la santé maintient ce chiffre jusqu'à ce que l'on puisse calculer un taux plus acceptable, à l'issue d'une enquête menée dans les collectivités de tout le pays.
وعلى الرغم من وجود أسلوبين للتفكير بشأن مدى دقة معدل وفيات الأمهات هذا، فإن وزارة الصحة لا تزال تحتفظ بهذه البيانات، وذلك إلى حين الحصول على معدل أكثر قبولا في نطاق استقصاء مجتمعي يشمل البلد بأسره.