Hai cercato la traduzione di gélatineuse da Francese a Arabo

sphère gélatineuse.
الدائرة الهلامية

cette bière est gélatineuse.
هذه الجعة هلامية.

"matrice gélatineuse" sonnait mieux.
نسيج هلامي بدت وكأنها أفضل

et si on utilisait une éponge gélatineuse ?
ما رأيك باستخدام اسفنجة هلامية؟

"ii s'agit souvent dune matière gélatineuse
"ُتظهر صور الجبّلة الخارجيّة غالباًترشّحاًللمادّةالهلاميّة.."

Ça va être un grand moment de joie gélatineuse.
نعم حضروا انفسكم للمتعه اللزجه

ajuste-le aussi à la nature gélatineuse du cerveau.
وأيضاً قومي بالتعديل حسب مقاومة الطبيعة الهلامية للدماغ.

son organisme, assailli de toutes parts, deviendra une masse gélatineuse...
ستتحوّل بنيته الخليويّة ..إلى كتلة جيلاتينية من

{\pos(200,220)}et on a rempli la cavité crânienne avec une matrice gélatineuse.
وملأنا تجويف الجمجمة بنسيج هلامي

vu la vitesse à laquelle ils se sont dégradés... je suis surprise que nous n'ayons pas juste une matière gélatineuse.
حسنا، والسرعة التي يجري أنها degraded-- أنا مندهش نحن لا يكون مجرد غو هلامي.

la flaque gélatineuse formée par les tissus en décomposition de laquelle notre labo a extrait et analysé des morceaux de foie et de reins grace à la spectrométrie de masse.
المِلاط اللزج تكوَن من أنسجة متحللة و التي منها قام مختبرنا باستخلاص و تحليل العينات الحية و النوعية باستخدام جهاز الأطياف لقياس الكتلة

hormis le fait qu'il "laisse leurs victimes avec un texture gélatineuse à l'intérieur des corps."
عدا أنهم يتركون ضحاياهم بأحشاء هلاميّة

je commence avec une pâte de nitroglycérine gélatineuse, que l'on enrobe d'une copieuse charge de tnt, le tout saupoudré de poudre à canon et d'origan.
سأبدأ بخلطة هلامية من النتروغليسيرين و اوجهها الى كتلة من التي ان تي و اضع فوقها بعض البودرة السوداء

la probabilité que des espèces inconnues de la science soient découvertes est particulièrement élevée pour les calmars flottants, pieuvres et autres formes gélatineuses appartenant à de nombreux phyla présents au-dessous de 1 000 mètres. même pour les groupes les mieux connus, comme les poissons et les crustacés, il subsiste un étonnant manque d'information.
والاحتمال كبير بصفة خاصة أن تكتشف أنواع جديدة غير معروفة للعلماء، لا سيما من الحبار الطافي والأخطبوط ومن الأشكال الهلامية للكثير من شُعب الكائنات، في الأعماق التي تتجاوز 000 1 متر، إذ أن المعلومات المتوافرة عن الكائنات البحرية هناك ضئيلة بشكل لافت للنظر، حتى بالنسبة للمجموعات المعروفة جيدا، أي الأسماك والقشريات.