Hai cercato la traduzione di gacher da Francese a Arabo

je veux pas gacher...
-انا لا اريد ان افسد... -لا , لا, انتظر

on va tout gacher!
لقد ابتعدنا عن مسارنا يا (تيد)

- gacher son temps ?
إضاعة وقتها ؟ !

vous avez peur de la gacher
وانتم خائفون من فقدانها

tu vas gacher l'équipe.
ستخربين الفريق الجيد

ne laissons pas ça tout gacher
دعينا لا نخرب كل شيء

je déteste gacher du talent.
أكره إهدار المواهب

pourquoi risquer de gacher ça ?
لمَ تخاطر بتخريب هذا ؟

je ne veux pas tout gacher, ok?
لا اريد التسرع في ذلك

"pourquoi nous gacher notre joie ?"
# لماذا لا يتركونا في حالنا؟

- qu'entendez-vous par "gacher"?
-ماذا تعنين بـ"هباءاً"؟

vous n'allez pas me gacher ça.
لن تُفسد هذا عليّ.

- je viens de tout gacher ou quoi ?
هل أفسدت الأمر؟

- je pense que vous allez tout gacher.
- أفكر فى أنك ربما تهدم ذلك -كلا ..

alors il pense que je vais tout gacher ?
اذا يعتقد انى سادمره؟

ne laissez pas ça gacher toute votre vie.
فلا يجعليهِ يهدم حياتكِ بأكملها

20 ans pour y arriver, 3 ans pour tout gacher!
عشرون عاماً للوصول إلى هنا وثلاث سنوات لتفسد ذلك

retourner le temps et ne pas gacher mon mariage ?
؟ عودي بالزمن .. ولا تفسدين حفل زواجي؟

mais on a travaillés trop dur pout tout gacher dans une relation
ولكننا عملنا بجد بنادي غلي لنمكنكي من تضيعيها بعلاقة .

non. si tu veux tout ruiner et gacher ta vie, très bien.
-لا, إذا كنت تريد تدمير حياتك فلابأس