Hai cercato la traduzione di glaise da Francese a Arabo

glaise
صلصال

ils se changent en glaise.
تُحولهم إلى الطين

pour lancer sur eux des pierres de glaise ,
« لنرسل عليهم حجارة من طين » مطبوخ بالنار .

- une pierre ? - un morceau de glaise ?
- قطعة طينٍ ؟

un trou dans la glaise suffit à cet hôte-là
يجب أن نصنع قليلا من الطين من أجل زيارة هذا الضيـف

murs et plafond de 60 cm... en glaise incombustible !
يوجد به حيطان وسقف ، وعمدان كل هذا مصنوع من الطين ، لا يوجد شيئاً يُحرق

sous la glaise glacée d'une colline oubliée de tous.
في أعماق الطين البارد على تلّة منسيّة

s'il n'y avait pas cette sacrée glaise !
تبا ، ان الطريق مليئة بالوحل .

je suis la sombre afrique de glaise, armée de sa lance.
انا طين لكوخ ظلام رمح افريقي

le sol est un mélange de glaise, de feldspath plagioclase, de pyroxène.
لا, لا تبدو التربة و كانها مزيج غريب من الطين احجار معدنية, رواسب طينية

il devrait suivre les cours de céramiques. mettre les doigts dans la glaise.
عليك تحربة السيراميك ضعي يديك في بعض الطين

c'est quoi cette odeur ? - Ça sent la terre ou la glaise.
ماهذه الرائحة تبدو مثل رائحة التراب أو الطين.

alors qu'un artiste se contenterait de coller un peu de glaise de chaque côté.
في حين أن الفنان مجرد يضع بعض الطين في كل جانب

m. adabert glaise emani (également connu sous le nom de michel moungar).
السيد أدابيرت غليز إيماني (المعروف أيضاً باسم ميشيل مونغار).

alors tu en es la preuve vivante. la glaise la plus médiocre peut être transformée en objet de valeur.
فأنت دليل إذن على أن الإنسان الرخيص قد يتحول إلى شخص ذو قيمة

j'ai vécu 10 000 vies avant que les premiers de ton espèce n'émergent de la glaise.
لقد عشت 10.000 حياة قبل أن يزحف أول أسلافكم خارج الطين

alors, l'enfant malade est devenu promothée, il crée l'homme dans la glaise.
وهكذا, غدا الطفل المريض بروميثيوس

laissez-le décider, qui a perdu son courage et sa fierté, à plat ventre sur un tas de glaise...
دعه يقرر ...الذي فقد شجاعته وعزته... الذي يجلس ذليل...

l'impérial césar, mort et changé en glaise, pourrait boucher un trou pour que le vent s'apaise.
القيصــر العظيــم ، يموت ويتحول إلى طيــن ثم نصنع منـه سدادة للجــدار

les parois des citernes creusées dans le sol sont revêtues de ciment, de pierre sèche, de ferro—ciment ou de glaise.
وتستخرج التربة من هذه الصهاريج ويجري كسوتها بالإسمنت أو حجر البناء أو الأسمنت المسلح أو "المرّام ".