Hai cercato la traduzione di hebel da Francese a Arabo

simon hebel
simon hebel

(signé) herman von hebel
(توقيع) هيرمن فون هبل

- m. herman von hebel (pays-bas) pour les éléments des crimes;
- السيد هرمان فون هيبل (هولندا) لأركان الجرائم؛

herman von hebel (pays-bas) a été élu greffier le 8 mars 2013 pour un mandat de cinq ans.
118 - انتُخب هرمان فون هيبل (هولندا) في 8 آذار/مارس 2013 رئيسا جديدا لقلم المحكمة لفترة خمس سنوات.

suite à la démission de ce dernier, prenant effet à compter du 1er mars 2010, le secrétaire général a nommé m. herman von hebel greffier par intérim.
وعلى أثر استقالة السيد تولبرت، اعتباراً من 1 آذار/مارس 2010، عيَّن الأمين العام السيد هرمان فون هيبل في منصب رئيس قلم المحكمة بالنيابة.

dÉsignation des coordonnateurs 1. le prÉsident annonce la liste des coordonnateurs des travaux sur les divers chapitres du statut : préambule : m. slade (samoa); chapitre premier : m. rama rao (inde); chapitre ii : crimes de guerre : m. van hebel (pays-bas), crimes contre l'humanité : m. sadi (jordanie), agression et autres crimes : m. manongi (république-unie de tanzanie); compétence : m. kourula (finlande); recevabilité : m. holmes (canada); chapitre iii : m. saland (suède); chapitre iv : m. rwelamira (afrique du sud); chapitres v et vi : mme fernández de gurmendi (argentine); chapitre vii : m. fife (norvège); chapitre viii : mme fernández de gurmendi (argentine); chapitre ix : m. mochochoko (lesotho); chapitre x : mme warlow (États-unis d'amérique) et chapitres xi et xii : m. rama rao (inde); dispositions finales : m. slade (samoa).
١ - الرئيس : أعلن قائمة المنسقين المعنيين بمختلف فروع النظام اﻷساسي : الديباجة : السيد سﻻد )ساموا( ؛ الباب ١ : السيد راما راو )الهند( ؛ الباب ٢ : جرائم الحرب : السيد فان هيبل )هولندا( ؛ الجرائم المرتكبة ضد اﻻنسانية : السيد سعدي )اﻷردن( ؛ العدوان وجرائم أخرى : السيد مانونجي )جمهورية تنزانيا المتحدة( ؛ اﻻختصاص : السيد كوروﻻ )فنلندا( ؛ المقبولية : السيد هولمز )كندا( ؛ الباب ٣ : السيد ساﻻند )السويد( ؛ الباب ٤ : السيد رويﻻميرا )جنوب افريقيا( ؛ البابان ٥ و ٦ : السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( ؛ الباب ٧ : السيد فايف )النرويج( ؛ الباب ٨ : السيدة فرنانديز دي غورمندي )اﻷرجنتين( ؛ الباب ٩ : السيد موشوشوكو )ليسوتو( ؛ الباب ٠١ : السيدة وارلو )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( ؛ البابان ١١ و ٢١ : السيد راما )الهند( ؛ أحكام ختامية : السيد سﻻد )ساموا( .