Hai cercato la traduzione di interconnexion da Francese a Arabo

f. interconnexion mondiale
واو - اﻻتصال عالميا بواسطة الشبكة

interconnexion des systèmes vivants.
الترابط بين نظام الحياة.

tendance généralisée à l'interconnexion.
5 - الاتجاه الكبير نحو الربط الشامل.

interconnexion des réseaux électriques arabes
الربط الكهربائي العربي

c) la réglementation de l'interconnexion;
(ج) تنظيم الربط البيني؛

c'est une interconnexion et une interdépendance.
وتتميز هذه اﻷواصر بالتواصل والتكافل.

6) l'interconnexion des réseaux électriques;
)٦( ربط الشبكات الكهربائية بعضها ببعض؛

accord sur un systÈme d'interconnexion Électrique pour
اﻻتفاق المتعلق بإقامة شبكة ربط كهربائي

tout est question d'énergie et d'interconnexion.
لأنّ ما نفكّر به يصنع العالم من حولنا، جوهر الأمر بالطاقة وقوّة التواصل

1. l’interconnexion des fichiers sociaux et fiscaux.
١- الترابط بين ملفات البيانات اﻻجتماعية والبيانات الضريبية

b. interconnexion de l'urbanisation et de l'infrastructure
باء - طابع تداخل التحضر والبنى التحتية

système d'interconnexion électrique des pays d'amérique centrale
منظومة الترابط الكهربائي لبلدان أمريكا الوسطى

4. s'agissant des projets arabes d'interconnexion électrique :
4 - مشروعات الربط الكهربائي العربي:

a) interconnexion des administrations pour améliorer la prestation des services publics;
(أ) الربط بين أجهـزة الحكومة من أجل إنجاز أفضل للخدمة المدنية؛

5. s'agissant du plan d'interconnexion du réseau ferroviaire arabe :
5 - مخطط الربط البري العربي بالسكك الحديدية:

l'interconnexion des garanties de marchés financiers fait que le samoa sera toujours touché.
فالترابط من خلال الأسواق المالية يضمن أن ساموا ستتأثر دوما، مهما يكن الأمر.

l'interconnexion effective des pôles commerciaux est indispensable au succès à long terme du programme.
فالربط الفعال بين النقاط التجارية أمر فائق اﻷهمية لنجاح المبادرة على المدى الطويل.

- promouvoir le développement et l'interconnexion des infrastructures de transport d'énergie;
- تشجيع تطوير البنى الأساسية لنقل الطاقة والترابط فيما بينها؛

6. interconnexion des systèmes de prévisions météorologiques avec les autres systèmes d'observation de la terre.
6- الربط بين نظم التنبّؤ بالطقس ونظم رصد الأرض الأخرى.

- des projets d'interconnexion électrique prévus (entre les réseaux saoudien et égyptien);
- مشروعات الربط الكهربائي العربي المزمع إقامتها (الربط الكهربائي بين السعودية ومصر).