Hai cercato la traduzione di juxtaposer da Francese a Arabo

centrer juxtaposer
توسيط مبلّط

il suffit de juxtaposer les idées.
ثمة شيء في السؤال الذي طرحه جاك و الأفكار جيدة

tous procèdent d'une même démarche, consistant à juxtaposer ouvertement le complexe du siège à son environnement new-yorkais.
وتُمثّل جميعها نهجا أساسيا في مقابلةٍ واضحة لمجمع الأمم المتحدة مع بيئة مدينة نيويورك المحيطة به.

de même, la question de la sécurité doit s'insérer ou du moins se juxtaposer à un programme efficace de règlement des conflits et de coopération en faveur du développement.
وبالمثل، ينبغي أن يكون البرنامج الأمني جزءا من برنامج فعال لتسوية الصراع والتعاون من أجل التنمية، أو على الأقل يجب أن يكون محاذيا له.

en outre, il est inacceptable de juxtaposer le droit à l'autodétermination et le principe de l'intégrité territoriale et de donner la priorité à ce dernier.
كذلك ليس من المقبول المجاورة بين حق تقرير المصير ومبدأ السلامة الإقليمية، وإعطاء الأولوية للأخير.

dans une convention, par exemple, il peut se révéler approprié de juxtaposer des dispositions qui formalisent le droit international coutumier et d'autres qui représentent un développement du droit ou introduisent des règles entièrement nouvelles.
ذلك أنه يمكن، في اتفاقية ما أن يكون من الملائم شمول كل من الأحكام التفسيرية للقانون الدولي والأحكام التي تطور القانون أو تأتي بقواعد غير مألوفة البتة.

une publication des nations unies sur les pratiques traditionnelles préjudiciables, par exemple, semble juxtaposer les pratiques traditionnelles non occidentales et les > (sic).
ويبدو أن نشرة الأمم المتحدة صدرت عام 1995 بشأن الممارسات التقليدية الضارة، على سبيل المثال، توازي بين الممارسات التقليدية غير الغربية و "الممارسات غير التقليدية، مثل الاغتصاب والعنف المنزلي " (هكذا)().

1 fusil à double canon juxtaposé, 416 saloon rifles
بندقية واحدة ذات ماسورتين متحاذيتين، 416 بندقية من طراز saloon