Hai cercato la traduzione di kabuki, kabuki da Francese a Arabo

kabuki
كابوكي

commerces du kabuki-cho
القائمة التُجارية ل"كابوكي شو"

l'art kabuki champêtre.
بحقل كابوكي، لذلك

pourquoi le théâtre kabuki ?
ولماذا كانوا يرتدون أقنعة "الكابوكي"؟

on dirait un acteur de kabuki.
لأنك الأن تبدو مثل ممثلى مسلسل كابوكى

ne perdons pas de temps en kabuki.
لماذا نضيع الوقت على سخافات ؟

le kabuki-cho n'est pas rassurant.
"كابوكى تشو" منطقة غير متحضرة على الأطلاق

j'adore le kabuki. non sans blague !
أحب كابوكى أنظر إلى هذا

je reconnais la politique kabuki quand je la vois.
أعرف خدع السياسة حين أراها.

et aussi le très apprécié théâtre kabuki des internes.
و بالطبع, النوع المفضل, مسرح الزعيم (كاواباكي).

c'est pour ça que vous avez cette tête de kabuki?
لهذا وضعت مكياج (كابوكي) الياباني؟

gao, si tu veux récupérer le kabuki-cho, ne compte que sur toi.
"إذاإستطعتإستعادة"كابوكيشو...

mon père a dit que si vous le tuez, il vous abandonnera tout le kabuki-cho.
أبىقال... اذا قتلت "إيجوشى" فسوف يعطيك "كابوكى تشو"

tu sais, l'année que tu as passé à étudier le théâtre kabuki a payé.
أتعلم، السنة التى أمضيتها فى الدراسة بمسرح (كابوكى) نفعتك كثيراً

beaucoup de chinois sont arrivés à kabuki-cho. ils créent du désordre.
الكثير من الصينيين يأتون الى "كابوكى تشو" أنهم يصنعون الكثير من الفوضى هناك

je suis sûr que l'ukiyo-e représentera des amateurs, pas juste des sempiternelles stars de kabuki.
من الآن و صاعداً اليكيو سينطلق من عصر نجوم الكابوكي, إلى عصر العارضات الهواة.

en cellule, on a dû jouer cette pièce kabuki sur les 47 samouraïs et je voulais être oishi, mais ils m'ont fait jouer ori.
في السجن كان علينا ان نقوم باحدى المسرحيات الشعبية الغبية عن الـ 47 ساموراي وكنت أرغب بأن أتقمص دور يوشي لكنهم جعلوني أوري

- je t'en prie, frank ! un type vient se mettre au lit, il se fait attaquer par un kabuki.
كلمني

cette petite kabuki a commencé à hurler comme si vous pissiez sur la mona lisa, que vous compromettez l'intégrité de l'oeuvre.
تلك السيدة (كابوكي) بدأت بالصراخ كأنّكم تتبولون على لوحة الـ"موناليزا" الذي يعرّض الخطر على تلك القطعة

d'autant que si nos frères veulent faire du commerce dans le kabuki-cho, vendre des nouilles, ouvrir un resto ou autre, ils auront besoin de votre aide.
بجانب... في المستقبل , عندما يقوم أخي بالتجارة في "كابوكي شو" سيُدير متجر "نودلز" , أو مطعم صيني