Hai cercato la traduzione di kante da Francese a Arabo

kante
kaheba

m. bakary kante (sénégal)
السيد بكاري كانته )السنغال(

m. bakary kante (sénégal).
السيد بكري كانتي )السنغال(

bakary kante, directeur, division de l'élaboration des politiques et du droit
باكارى كانت، مدير، شعبة وضع السياسات والقانون

b) politiques et mesures, sous la présidence de m. bakary kante (sénégal);
)ب( السياسات العامة والتدابير، برئاسة السيد بكري كانتي )السنغال(؛

m. kante a fait rapport sur la situation actuelle du processus consultatif sur les options de financement pour les produits chimiques et les déchets du pnue.
104- وقدم السيد كانتي تقريراً عن الحالة الراهنة للعملية التشاورية التي يقودها برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن الخيارات المالية من أجل المواد الكيميائية والنفايات.

au nom de m. steiner, m. kante a rendu hommage aux efforts consentis par les gouvernements présents pour appliquer la convention depuis son entrée en vigueur.
5 - وباسم السيد شتاينر أشاد السيد كانتي بجهود الحكومات الحاضرة في تطبيق الاتفاقية منذ بدء نفاذها.

après une introduction faite par m. cooper, m. kante a fait part de l'engagement ferme du pnue à appuyer la convention de rotterdam.
وعقب مقدمة من جانب السيد كوبر، تعهد السيد كانت بالالتزام الصريح من جانب برنامج الأمم المتحدة للبيئة لدعم اتفاقية روتردام.

mme kante toure (mali) décrit les complexités socioculturelles qui empêchent de traiter les mutilations sexuelles féminines comme des simples cas de blessures causées à une enfant.
42 - السيدة كانتي توري (مالي): أشارت إلى أن التعقيدات الاجتماعية الثقافية فيما يتعلق بتشويه الأعضاء التناسلية للبنات قضية واضحة تنطوي على الإساءة إلى الأطفال.

3. m. bakary kante, directeur de la division de l'élaboration des politiques et du droit, a fait lui aussi une déclaration de bienvenue au nom du directeur exécutif adjoint du pnue.
3- وألقى السيد بكاري كانط، مدير، شعبة وضع السياسات البيئية وقانون البيئة في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، أيضاً كلمة ترحيب، نيابة عن المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

m. kante, intervenant au nom du directeur exécutif, a salué la présente réunion comme l'occasion d'examiner les progrès réalisés et de prendre de nouvelles mesures.
9 - وأثنى السيد كانتي، باسم المدير التنفيذي، على الاجتماع الحالي باعتباره فرصة لاستعراض التقدم المحرز والالتزام بخطوات جديدة.

42. m. bakary kante, directeur de la division du droit de l'environnement et des conventions sur l'environnement a présenté le document unep/gc.27/8 concernant l'amélioration de la coopération et de la coordination dans le domaine des produits chimiques et des déchets et l'application de la décision 26/12 du conseil d'administration.
42 - وقدم السيد بكاري كانت، مدير شعبة القانون البيئي والاتفاقيات البيئية، الوثيقة unep/gc.27/8 بشأن تعزيز التعاون والتنسيق داخل مجموعة المواد الكيميائية والنفايات، وتنفيذ مقرر مجلس الإدارة 26/12.