Hai cercato la traduzione di le cèdre da Francese a Arabo

- en plus, ça sent le cèdre.
-كما أنّ رائحته تشبه خشب الأرز

et mettre le cèdre à sécher.
وأترك خشب الأرز ليجف

culpepper est pour la mûre et le cèdre.
لكن (كالبيبر) إقترح العليق و الأرز الأحمر

le cèdre tient mieux sur les pentes, hein ?
الأَرْز يظل صامداً أكثر في المنحدرات

qu'as-tu fait à tes cheveux ? le cèdre !
ما خطب شعرك؟

le cèdre semble être un solide matériau pour faire des tables.
خشب الأرز يبدو وكأنه خشب لعمل الطاولة الصلبة

t'as du séquoia, t'as du pin... le cèdre, aussi.
نعم نعم , الخشب الاحمر والصنوبر وخشب شجر الارز

le cèdre devra être abattu avant qu'il ne heurte la maison.
الأرز يجب أن ينزل قبل أن يضرب على البيت

je vous préviens que si vous vous faites tuer, je ferai couper le cèdre.
أنا يجب ان أحذرك إذا أنت أصحبت مقتول , أنا سأقلل خشب الأرز

le séquoia est bien plus cher, même s'il n'est pas aussi solide que le cèdre.
أجل، الخشب الأحمر في طريقه ليصبح أقل من سعر السوق ولكنه لم يصل لكفاءة خشب الارز بعد

les bois résistant à la pourriture tels que le cèdre, et les bois durs, peuvent être utilisés sans traitement chimique (unece 2010).
ويمكن استخدام الأخشاب المقاومة للتعفن، مثل أخشاب الأرْز، والأخشاب الصلدة دون معالجة كيميائية (اللجنة الاقتصادية لأوروبا، 2010).

gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, ceux qui s`élevaient sont détruits! gémissez, chênes de basan, car la forêt inaccessible est renversée!
ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط.

il a parlé sur les arbres, depuis le cèdre du liban jusqu`à l`hysope qui sort de la muraille; il a aussi parlé sur les animaux, sur les oiseaux, sur les reptiles et sur les poissons.
وتكلم عن الاشجار من الارز الذي في لبنان الى الزوفا النابت في الحائط. وتكلم عن البهائم وعن الطير وعن الدبيب وعن السمك.

ce même jour, qui était particulièrement important puisqu'il marquait un autre progrès positif sur la voie de la réglementation de l'utilisation rationnelle et de la préservation des ressources forestières, j'ai signé le décret d'interdiction de certaines pratiques destructrices d'abattage des arbres et de l'exportation des deux variétés non traitées de nos bois les plus précieux, l'acajou et le cèdre royal.
وفي ذلك اليوم نفسه - وأهميته أنه يمثل خطوة إيجابية أخرى لتنظيم اﻻستخدام الرشيد لموارد الغابات وصيانتها - وقعت على مرسوم يحظــر القيام ببعض ممارسات قطع اﻷشجار المدمرة ويحرم تصدير نوعين من أثمن أنــواع اﻷخشاب، هما الماهوغــوني واﻷرز الملكي، قبل عملية المعالجة.