Hai cercato la traduzione di le chiat sa que remue dans tout le... da Francese a Arabo

dans tout les sens.
استكملا ما كنتما تقوما به!

tout d'un coup, mon ver remue dans tous les sens.
كل حركات هذا الصغير فى الداخل هنا

leurs yeux... les pupilles allaient dans tout les sens
عيونهم, كانت تتحرك من طرفٍ لأخر بسرعة

oh, il va être retourné dans tout les sens, bébé !
سيتفجر لقطع عزيزي

dans tout les cas, ça craint.
إنّه يفضح النفس في كِلتا الحالتين.

c'est dans tout les journaux.
انها فى جميع الأخبار

c'était dans tout les journaux.
كل هذا الصحف

tu ne peux te rappeler de rien, et tu parles dans tout les sens.
أنت غير قادر على تذكر أيّ شئ. انت تتكلّم على أية حال تحبّ.

rendez moi ma place et je me ferais un plaisir de rouler dans tout les sens
اعطيني مكاني و سأكون سعيداً بالتدحرج طوال اليوم

dans toutes les provinces
على امتداد المحافظات اللبنانية

dans toutes les épreuves.
ومن خلال كل شيء.

dans toutes les langues)
عنوان المنشور ورقم المبيع

repoussage dans toutes les directions
نقش بارز في كل الاتجاهات

- dans toutes les matières ?
في كل المواد ؟

gestionnaires subalternes dans toutes les entreprises
الوظائف الإدارية المنخفضة المستوى، جميع الشركات

distribué dans toutes les langues officielles.
وهي وثيقة صادرة بلغات اﻻمم المتحدة الرسمية الست جميعها.

c'était dans toutes les infos.
كانت على جميع نشرات الاخبار

c'est dans toutes les rues. partout.
هم في جميع أنحاء الشوارع في كل مكان

- dans toutes les décisions, d'accord ?
- في كُلّ القراراتِ، موافقة؟

ouais, tu sais, toute cette route qu'on a faite, dans tous les sens, dans tout le pays...
أجل كما تعلم كل هذه القيادة ذهابا و إيابا حول البلاد