Hai cercato la traduzione di learned da Francese a Arabo

learned hand.
(ليرنيد هاند = اليد المُثقفة).

♪ i learned ♪
* لقد تعلمت *

euh, "learned hand".
"اليد المُثقفة".

lived and learned
* عشت وتعلّمت *

lessons learned from previous congresses
الدروس المستفادة من المؤتمرات السابقة

le juge learned hand a dit un jour :
قال (ليرند هاند) ذات مرة "تقع الحرية في قلوبنا"

♪ i learned to live, half-alive ♪
♪ i learned to live half-alive ♪

all of you, we learned from this painful experience.
جميعكم , لقد تعلمنا من هذه التجربة المؤلمة

learned hand vient d'aller faire un tour.
(اليد المُثقفة) ذهب للمشي سيراً.

lancer de nouvelles séries de "lessons learned "
الشروع في سلسلة جديدة بشأن "العبر المستخلصة "

good practices in and lessons learned from national adaptation planning.
good practices in and lessons learned from national adaptation planning.

what did you learn today ? i learned nothing. what did you do today ?
---== العندليب ==

energy resources development series: energy policies: good practices and lessons learned
مجموعة تنمية موارد الطاقة: سياسات الطاقة: الممارسات الجيدة والدروس المستفادة

views on lessons learned from the mitigation workshops held to date and on future work on mitigation of climate change.
الآراء بشأن الدروس المستفادة من حلقات العمل المتعلقة بالتخفيف المعقودة حتى الآن وبشأن الأعمال المقبلة في مجال التخفيف من تغير المناخ.

une commission dite commission on lessons learned and reconciliation a entrepris une œuvre de réconciliation et de rétablissement de la confiance.
وعالجت لجنة معنية بالدروس المستفادة والمصالحة عملية المصالحة وبناء الثقة.

experiences with and lessons learned from the review of initial reports under the kyoto protocol, including recommendations for improvements.
experiences with and lessons learned from the review of initial reports under the kyoto protocol, including recommendations for improvements.

proposal submitted by egypt for discussion at the intergovernmental group of experts on lessons learned from the united nations congresses on crime prevention and criminal justice
اقتراح مقدم من مصر لمناقشته في إطار أعمال فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالدروس المستفادة من مؤتمرات الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية

information paper on experiences, good practices, lessons learned, gaps and needs in the process to formulate and implement national adaptation plans
ورقة معلومات عن الخبرات، والممارسات الجيدة، والدروس المستفادة، والفجوات، والاحتياجات في إطار عملية صياغة وتنفيذ خطط التكيف الوطنية

information on experiences and lessons learned in the use of performance indicators for monitoring and evaluating capacity-building at the national and global levels.
معلومات عن الخبرات المكتسبة والدروس المستخلصة في استخدام مؤشرات الأداء لرصد وتقييم بناء القدرات على المستويين الوطني والعالمي.

membre du social science research council et de l'american council of learned societies joint committee on southeast asia, 1993-96
اللجنة المشتركة بين مجلس بحوث علم الاجتماع والمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية المعنية بجنوب شرق آسيا، 1993-1996