Hai cercato la traduzione di les semences da Francese a Arabo

vous avez planté les semences, john.
أنت من زرع يا (جون)

vous nous devez aussi les semences.
وبالنسبة للبذور ايضا أنت لم تدفع لهم.

toxiques et les semences génétiquement modifiées
المحوّرة وراثياً

les semences et engrais manquaient aussi.
وثمة حاجة أيضاً إلى البذور واﻷسمدة.

tu as planté les semences. récolte ta récompense.
لقد زرعت محصولك إذهب واحصد

les semences brevetées de bixton soufflent sur mes récoltes.
بيكستن ) سجل براءة إختراع ) بذور تعود إلى محاصيلي

41. au départ, les semences provenaient des États voisins.
٤١ - وفي البداية، جلبت إمدادات البذور من البلدان المجاورة.

les bestiaux sont gras comme des éléphants. les semences prospèrent.
الماشية التي تنمو فوقها سمينة كالفيلة

il faut un puits de vérité pour arroser les semences de la paix.
فسقي بذور السلام يحتاج إلى بئر من الحقيقة.

premièrement, les semences génétiquement modifiées coûtent cher et cela peut être un obstacle.
فأولاً، بالنظر إلى أن البذور المحوّرة وراثياً مُكلفة، فإن هذا يمكن أن يشكل عقبة أمام حصول النساء عليها.

vous avez planté les semences, et maintenant vous vous plaignez de votre récolte bénie.
-لقد زرعت يا جون والآن أنت تشتكي من الحصاد المبارك ؟

l'accès aux intrants, tels que les semences et les engrais, doit être élargi.
ويجب زيادة إمكانية الحصول على المدخلات كالبذور والأسمدة.

le moment est venu de planter les semences du progrès et d'en recueillir les bienfaits.
وقد حان الوقت لغرس هذه البذور وجني الثمار.

nous espérons voir s'affirmer un engagement renouvelé de faire germer les semences de la paix.
ونأمل في أن نرى تجديدا لﻻلتزام برعاية بذور السلم.

- les semences potagères : 1 848 bénéficiaires, dans 181 communes et 3 786,88 kg distribués;
- بذور الخضر: 1848 مستفيدة في 181 منطقة بلدية و 88 3786 كلغ من البذور الموزّعة؛

* risque de voir un petit nombre de grandes sociétés contrôler les ressources génétiques et les semences;
خطر سيطرة عدد صغير من الشركات الكبيرة على الموارد الجينية والبذور من

afin de réaliser la révolution verte en afrique, il faut mettre au point les semences et les pratiques culturales appropriées.
وبغية تحقيق الثورة الخضراء في أفريقيا، يلزم تطوير البذور المناسبة وطرق الزراعة.

"et démêler les semences qui doivent pousser et celles qui avorteront, "parlez-moi donc."
وتعرف أي حبوب ستنمو وأي حبوب لن تنمو تحدث وقتها معي

les semences dites > commercialisées par des multinationales ne sont pas à la portée de très nombreux agriculteurs dans le monde en développement.
وليست البذور التي يُطلق عليها "المحسنة جينيا " التي تبيعها الشركات المتعددة الجنسية في متناول كثير من المزارعين في العالم النامي.

c'est particulièrement manifeste dans la distribution d'intrants essentiels tels que les engrais, les produits agrochimiques et les semences.
ويُشاهد هذا بصورة خاصة فيما يتعلق بعوامل الإنتاج الحاسمة الأهمية مثل الأسمدة والكيماويات الزراعية وتوزيع البذور.